DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases

смотать

v
stresses
gen. wind up; wind into; unwind (from); reel off; reel on; hank; interwind; pay out; reel (on); run off; uncoil; unreel; wind (on); wind off; roll up (напр., садовый шланг для поливки • To roll up a hose on a reel without tangles, first turn off the water and relieve pressure. Pull the hose out in a perfectly straight line to remove all twists. As you wind it, gently twist the hose in your hand to follow its natural curve and guide it evenly onto the spool. (YouTube·Willow Ridge Garden Center & Landscaping) ART Vancouver)
Gruzovik wind on (pf of сматывать); reel on (pf of сматывать); unreel (pf of сматывать); uncoil (pf of сматывать); wind off (pf of сматывать); run off (pf of сматывать); pay out (pf of сматывать)
astronaut. reel
inf. coil up (в кольцо, моток., бухту и т.п. 4uzhoj)
смотаться v
gen. crap out (с вечеринки); bundle out; take a little getaway (куда-либо – to Anglophile); get a move on (Anglophile); run off; pay out; take to one's heels; uncoil; pop down (съездить куда-либо Anglophile)
Gruzovik dash there and back; take to one's heels (pf of сматываться)
Игорь Миг high-tail it
amer. mosey
austral., slang do the bolt (с места происшествия, преступления и т.п.)
avunc. make off (Andrey Truhachev)
Gruzovik, inf. scram (pf of сматываться); wind on intrans (pf of сматываться); reel on intrans (pf of сматываться); unreel intrans (pf of сматываться); unwind intrans; wind off intrans (pf of сматываться); run off intrans (pf of сматываться); take to one's heels (pf of сматываться); dash there and back; exhaust oneself; wear oneself out; be exhausted due to pursuit of pleasure; be worn out due to pursuit of pleasure
idiom. hit the road (Taras)
inf. cut; exhaust oneself; be worn out; reel (on); unreel; unwind; wind (on); wind off; wear oneself out; push off; be exhausted; make a getaway (Andrey Truhachev); take off; vamoose
invect. drag ass
Makarov. nip off (куда-либо); nip out (куда-либо); slope off; take a little getaway (куда-либо)
Makarov., slang, amer. crap out (с вечеринки и т. п.)
slang drag one's freight; powder
tech. rewind (dimock)
"смотаться" v
Makarov. bundle out
смотать
: 50 phrases in 12 subjects
American usage, not spelling1
Avuncular2
British usage, not spelling1
Drilling1
General16
Informal10
Makarov9
Military1
Obsolete / dated4
Proverb1
Slang3
Technology1