DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
noun | verb | verb | to phrases

случай

n
stresses
gen. occurrence; happening; experience; adventure; instance; event; opportunity; incident (an event or happening • There was a strange incident in the supermarket today); contingency; fortuity; haphazard; luck (the state of happening by chance • Whether you win or not is just luck – there's no skill involved); episode; incidental; hap; haps; occasion (a particular time • I've heard him speak on several occasions); clip; context (zeev); place; circumstance (They [exemplary damages] can be awarded in three circumstances. Alexander Demidov); application; anecdote (обычно забавный или поучительный, представляющий интерес); by chance; casual; casual occurrence; contingent; crux (pl cruces); secondhand; time (Надушка); happenstance (Here happenstance seems to have played a role. VLZ_58); accident (в знач. "происшествие", "нештатная ситуация", "несчастный случай"; chance • I met her by accident); personal experience (произошедший с рассказчиком • Both guests shared their own personal experiences with circumstances in which time seemed to behave in an inexplicable fashion and theorized on what may be causing the phenomenon. (coasttocoastam.com) ART Vancouver); casing; cast; casting; conjuncture; contingence; case (an instance or example; a particular situation • another case of child-beating; a bad case of measles; It's different in my case); emergency; encounter; go; hit; go in; incurrence; instancy; juncture; lot; random; turn; issue (the police officer called the hotline earlier in the morning to report the issue sankozh); fact (anyname1)
Игорь Миг random event
book. fortuitousness (Aly19)
context. thing
crim.law., amer. case (о подозреваемом или заключённом); circumstance (Nobody expected him to kill himself. It was a totally unforeseen circumstance that considerably hampered the investigation. — Никто не думал, что он покончит жизнь самоубийством. Это было совершенно непредвиденным обстоятельством, очень сильно осложнившим следствие.)
el. chance; accident; example; passage
fig. die
inf. break
inf., amer. slant
lat. casus
law fortuitous event; statutory case of crime
law, Makarov. casualty
libr. cover
Makarov. hazard; affair
math. situation; variant; modification; alternate version; variation (of); alternative (to); incident; luck; occurence
med. obstetrics (contextual)
media. cabinet
nautic. room
notar. chance (criminal law); misadventure; occasion (criminal law)
O&G, sakh. incident (is an unplanned event or chain of events which has, or could have caused injury or illness and/or damage /loss/ to people, assets, the environment or reputation)
obs. contingentness; habnab; incidence; incidency
obs., Makarov. tidings
oil assumption (dimock)
patents. unavoidable circumstances; inevitable circumstances
psychol. fortune; scene
seism. contigency
slang slip-up; squeak; avs (законы вероятности Interex)
tech. case
tech., obs. haphazard (непредвиденный); occasion
случаи n
gen. times (There may be times when the company will be required to include its secondary service provider in the resolution of any problems sankozh); instances (В некоторых случаях может быть необходимо использовать дополнительное оборудование. In some instances it may be necessary to use additional equipment. English fluently); case (I don't think that's really the case); experience (an event that affects or involves a person etc.); instance (As a social worker, he saw many instances of extreme poverty)
progr. incidents (абстракция событий, проишествий и т.д. ssn)
telecom. cases (oleg.vigodsky)
случаем n
gen. by any chance (Are they by any chance related? – Они случайно не родственники? Do you have a room available, by any chance? – У вас случайно не найдётся свободной комнаты? If by any chance you continue to experience problems, please contact our Customer Service Department – Случись вам продолжить испытывать проблемы, свяжитесь с нашим отделом по обслуживанию клиентов; If by any chance the name shown is incorrect you can fill out a Change of Name form – Если окажется, что отображаемое имя неверно, вы можете заполнить форму изменения имени Баян); haply (Vadim Rouminsky); perhaps (Vadim Rouminsky)
Gruzovik, inf. by accident
случаться v
gen. come (often with to; to happen (by accident) • How did you come to break your leg); take place; befall (to happen to (a person or thing) • A disaster has befallen her); betide; chance; occur (to take place • The accident occurred yesterday morning); turn up; offer; become; eventuate; fare; bechance (Taras); befall (с кем-либо); come about; fall out (UK • Have you and Sam fallen out with each other again? cambridge.org); come along; be the case; come over; go down (В.И.Макаров); pair; mate; come up (в скором времени lop20); go on (This place is a mess! What went on here last night? Ofelia); become of (В.И.Макаров); pass; intervene (в какой-либо период времени); do; rise; transpire (Alexander Demidov); arrive; bechance; befallen; come to pass; come in; bring to pass; pass on; pass upon; recur; transpire; happen (to take place or occur; to occur by chance; usually with to; to be done to (a person, thing etc.) • What happened next?; It just so happens / As it happens, I have the key in my pocket; She's late – something must have happened to her); happen to (with с + instr.); be; have occasion to; match
Gruzovik come to pass; happen to; of animals mate (impf of случиться); of animals pair (impf of случиться); of animals couple (impf of случиться)
busin. happen to (smb)
dial. bring together
Gruzovik, inf. show up (impf of случиться)
inf. be up; break; happen to be (somewhere); turn up (somewhere)
law trigger (Alexander Matytsin)
Makarov. come around; come round; come along (с кем-либо, чем-либо); come up; come about (с кем-либо, чем-либо)
math. happen to (с кем-либо); arise; be at work; be in progress; be the result (of); originate; result from; be caught; come across; get; happen
mil., obs. fall
mining. come
obs. fortune; hap; tide; worth; befortune; proceed; sort
psychol. crop up; come up (внезапно, неожиданно)
tech. occur
случать v
gen. couple (with); mate (with); horse (кобылу); pair; service
Gruzovik of animals couple with (impf of случить); of animals mate with (impf of случить)
agric. put (животных); service (животных); put
dial. bring together
Gruzovik, dial. bring together (impf of случить)
Makarov. pair for breeding; put to (с.х.); cover; leap; serve (животных)
uncom. match
случается v
gen. pyt ("Pyt is usually expressed as an interjection in reaction to a daily hassle, frustration or mistake. It most closely translates to the English sayings, "Don't worry about it," "stuff happens" or "oh, well." ( ) theconversation.com Drezzzina)
вновь случаться v
gen. repeat
 Russian thesaurus
случай n
gen. в гражданском праве обстоятельство, наступившее без вины должника и кредитора и отрицательно отразившееся на исполнении обязательства. Случай освобождает должника от имущественной ответственности. Большой Энциклопедический словарь
случай
: 8904 phrases in 296 subjects
Abbreviation1
Accounting17
Administrative law1
Advertising23
Aerohydrodynamics1
Aeronautics1
Agriculture3
Alternative dispute resolution2
Aluminium industry1
American usage, not spelling20
Anesthesiology1
Antennas and waveguides1
Apollo-Soyuz4
Applied mathematics1
Arabic language1
Archaic2
Architecture4
Armored vehicles6
Art1
Artificial intelligence2
Artillery1
Astronautics31
Astronomy1
Audit9
Australian6
Automated equipment7
Automobiles30
Aviation87
Aviation medicine16
Banking54
Basketball1
Billiards2
Biology1
Biotechnology4
Bookish / literary7
Bridge construction1
British usage, not spelling3
Business221
Business style3
Cables and cable production1
Canning1
Card games1
Cardiology1
Cartography16
Caspian19
Cement1
Chemical industry1
Chemistry4
Chess9
Cinematography5
Cliche / convention13
Clinical trial46
Clothing3
Cloud technologies2
Collective1
Combating corruption1
Combustion gas turbines1
Commerce6
Communications3
Computer networks6
Computers5
Construction36
Contemptuous2
Contextual meaning7
Contracts9
Cooking1
Corporate governance6
Court law1
Criminal law15
Cultural studies2
Customs1
Data processing1
Databases4
Demography2
Dentistry2
Dialectal2
Diplomacy69
Disapproving2
Disaster recovery4
Drilling10
Drug-related slang4
Ecology34
Economics237
Education5
Elections1
Electrical engineering7
Electricity1
Electronics49
Emphatic1
Employment1
Energy industry74
Energy system3
Environment4
Epidemiology4
Equestrian sports1
Esoterics4
European Bank for Reconstruction and Development48
Explanatory translation3
Fantasy and science fiction1
Figurative14
Figure of speech9
Finances102
Firefighting and fire-control systems13
Fish farming pisciculture5
Food service and catering1
Football1
Foreign affairs2
Forensics2
Formal12
French1
Gambling1
Game theory1
Gas processing plants1
General2834
Geology5
Geophysics1
Gold mining3
Government, administration and public services1
Grammar1
Gyroscopes4
Health care10
Hi-Fi1
High energy physics8
Historical2
Horse racing1
Horticulture1
Household appliances1
Humorous / Jocular1
Hydrography1
Ice hockey2
Idiomatic36
Immunology4
Industrial hygiene1
Industry2
Informal73
Information security and data protection2
Information technology46
Insurance457
Intelligence and security services1
International law1
International Monetary Fund12
International relations1
International trade1
International transportation1
Internet4
Invective1
Investment4
Ironical2
Karachaganak10
Kayaking2
Labor law7
Labor organization1
Latin16
Law672
Librarianship5
Life sciences2
Linguistics6
Literature4
Logic1
Logistics1
Machine tools4
Machinery and mechanisms12
Makarov623
Management4
Maritime law & Law of the Sea7
Marketing1
Mass media129
Mathematics271
Measuring instruments1
Mechanic engineering5
Mechanics29
Medical267
Medical appliances16
Metallurgy5
Meteorology1
Metrology3
Microelectronics8
Microsoft14
Military136
Military lingo1
Mining48
Museums1
Music1
Name of organization2
Nanotechnology1
Natural resourses and wildlife conservation6
Nautical44
Navigation6
Non-destructive testing6
Notarial practice40
Nuclear and fusion power6
Nuclear physics9
Obsolete / dated16
Occupational health & safety116
Oceanography & oceanology3
Officialese49
Oil / petroleum20
Oil and gas40
Oil processing plants10
Oilfields4
Oncology1
Paleontology8
Patents17
Pharmacology18
Pharmacy and pharmacology5
Philosophy2
Physics7
Poetic1
Politics31
Polygraphy2
Polymers1
Power system protection6
Private international law1
Production59
Programming150
Project management1
Proverb11
Psychiatry5
Psycholinguistics1
Psychology23
Psychotherapy1
Public relations1
Public utilities1
Pulp and paper industry1
Quality control and standards13
Quantum electronics1
Quotes and aphorisms10
Radiation3
Radio2
Radioengineering2
Rail transport6
Religion9
Research and development16
Rhetoric23
Risk Management19
Road construction1
Road traffic4
Road works12
Sakhalin39
Sakhalin R7
Sakhalin S3
SAP31
Scientific67
Scottish usage1
Scuba diving2
Securities3
Security systems40
Seismology5
Semiconductors1
Sewage and wastewater treatment1
Shipbuilding5
Slang44
Sociology15
Software2
Space28
Sports8
Statistics18
Stock Exchange4
Submarines1
Superconductivity2
Superlative1
Surgery1
Taxes19
Technology142
Teenager slang1
Telecommunications38
Television1
Tengiz5
Testing5
Textile industry1
Titles of works of art1
Torpedoes2
Toxicology3
Trade classification2
Trade unions3
Transport32
Travel13
Tribology1
Typography1
Ufology1
Uncommon / rare1
United Nations21
United States1
University1
Veterinary medicine3
Volleyball1
Vulgar4
Water resources1
Water supply5
Weapons of mass destruction13
Welding1
Welfare & Social Security8
Winemaking1
Wood processing1
Work flow1
Yachting1