DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
adjective | verb | verb | to phrases

сложен

adj.
stresses
construct. be used to lay (напр., сложен глинистыми отложениями; According to geotechnical surveys, the Project site has been used to lay 0-10 m thick loess soils – По данным инженерно-геологических изысканий, проектная площадка сложена толщей лессовых грунтов мощностью от 0 до 10 м. Eldor)
сложный adj.
gen. complex (composed of many parts; complicated or difficult • a complex piece of machinery; a complex problem); compound; elaborate; involved (complicated • My time-table for Friday is becoming very involved); tricky (difficult); perplexed; daedal; inextricable; involute; knotty; multiplex; sinuous; trick; multiple; decomposite; multiplicate; operose; woofed; Byzantian; Gordian; esoteric; knotted; profound; tangly; sensitive (pau4icca); boffinated (Svetlana D); ambitious (tavost); problematic (MargeWebley); curlicue; far out; trickish; Byzantine; sinuated; fancy (MariaDroujkova); hard to understand; labyrinthine (Ремедиос_П); hard-hitting (she was not prepared for the hard-hitting questions the reporters had in store at the press conference SirReal); intricate (complicated); anfractuous; plexiform; composite; sophisticated (о приборе, машине, системе и т. п.; suitable for, or typical of, sophisticated people; (of machines, processes etc.) highly-developed, elaborate and produced with a high degree of skill and knowledge); compositive; tough (a tough question – сложный вопрос Weedy Star); dense (suburbian); complicated (difficult to understand • complicated instructions); challenging (требующий усилий Anastasia_E); arcane (понятный знатокам Марчихин); curly (о проблеме Bartek2001); overwhelming (с которым трудно справиться. контекстуальный перевод Ремедиос_П); involuted (manstirbt); snarly; decompounded; high-level (sankozh); baroque (VLZ_58)
Игорь Миг fraught with problems; fraught with obstacles
astronaut. material
austral., slang hairy; mongrel (проект, работа и т.п.)
book. Daedalian; Daedalean; Dedalian; mandarin (marked by polished ornate complexity of language "I don't think there's anything about the novel that doesn't impress me: its stream of satirical invention…; its mandarin prose that perfectly conjures the trancelike drift of a modern consciousness overwhelmed by detail; and its breathtaking risks with structure…." – Alan Moore, quoted in The International New York Times, 10 Sept. 2016 VLZ_58)
cem. perplex
comp. multiaspect
construct. mixed; complicated (напр., о строительных работах); sophisticated
dipl. troublesome
dril. blended; combined; component
el. hirsute; rough (напр. о проблеме)
fig. over one's head (If you get stuck in a situation that's a bit over your head, call upon your best acting abilities to bluff your way through it. VLZ_58); prickly (Nuclear defense policy is bound to be one of the prickliest issues at the party conference. VLZ_58); fractious (fractious relationship joyand); vermiculate (Andrey Truhachev)
forestr. multi-storeyed
geol. aggregate
hydrobiol. colonial
industr. double; composite (о функциях)
inf. far-out
lat. compositus (Lena Nolte)
ling. complex (о слове)
Makarov. built-up; composition; deep; formidable; implex; multiple (напр., о линзах); tangled; convoluted (very complicated and difficult to understand Val_Ships)
math. entangled; complicated (напр., о расчётах); intricate; involved; tricky
med. problem
media. animation compound; challenging; laminated (о структуре)
mil. sophisticated (об оборудовании)
mil., tech. elaborate (о системе)
modern arduous (тяжёлый Alex_Odeychuk)
plast. compounded (slick59)
pmp. hard-to-do (translator911)
polit. complicated (трудный); intricate (запутанный); составной compound
progr. advanced (ssn)
psychol. complicated (для понимания, объяснения, решения)
railw. complicate; elaborated; multiple belting
scottish wimpled
seism. polyharmonic
slang rugged
space stiff to operate (для выполнения манёвра)
tech. difficult; sophistic (Annato); complex; complicated; constitutive
сложить v
gen. get it collapsed (нечто, имеющее складную конструкцию, напр., детскую коляску -- см. видео • Oh, he can't get it collapsed. x.com ART Vancouver); lay (together); put (together); add together; add up; accumulate; pile (up); put off; take off (налог); resign; telescope; sum; lay down (полномочия и т. п.; to give up • They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace); recompose; interfold; replicate; lay down (оружие, полномочия); assemble; build; compose; create; erect; heap; lay (together); make; make up; pack; stack; wrap; discard (напр., полномочия); furl; lap; shut; form; collapse (как телескоп); stow (убрать в какое-либо место для хранения); marshal together (Ремедиос_П); wrap up; yield
Gruzovik fold up (pf of складывать); assemble (pf of складывать); make (pf of складывать); build (pf of складывать, класть); erect (pf of складывать); compose (pf of складывать); make up (pf of складывать); create (pf of складывать); form (pf of слагать)
fig. give up; relieve (of); relinquish; shift (onto); transfer (onto)
fig., inf. pile (up); put (on)
Gruzovik, fig. pile up (pf of складывать); relieve of (pf of слагать); put on (pf of складывать); give up (pf of слагать); relinquish (pf of слагать); shift onto (pf of слагать); transfer onto (pf of слагать)
Gruzovik, inf. put down (pf of складывать); set down (pf of складывать); take off (pf of складывать)
Gruzovik, math. add up (pf of складывать); sum up (pf of складывать)
inf. set down; take off; put down
Makarov. lay together; put down (снимая, класть куда-либо); relieve of
math. lay away; put together; combine; put up; sum up; add (up)
microel. add
obs. fold (up)
tech. fold down; fold; superimpose
сложиться v
gen. telescope; clap (Aly19); arise (Notburga); emerge (о ситуации Tamerlane); compose; consist (of); make up; succeed; collapse (основное значение Vadim Rouminsky); form; work out (Good luck! I hope it'll all work out well for you. – Удачи! Надеюсь, все у тебя сложится хорошо. Lavrin); add (up); be composed (of); be made up (of); turn out (Notburga); take shape (Notburga); sum up (Notburga); be added (Notburga); play out (things could play out... Alex Lilo); fit together (о пазле Ремедиос_П); develop (We'll see how this week develops. – Посмотрим, как сложится эта неделя / всё на этой неделе.о манере художника: It was here in Paris that he developed his personal style and rose to prominence. – Именно здесь, в Париже, сложилась его манера письма ART Vancouver); be formed; develop; set
Gruzovik be composed of (pf of слагаться); consist of (pf of слагаться); be made up of (pf of слагаться)
fig. give up; lay down; relieve (of); relinquish; shift (onto); transfer (onto); fare (Historic Granville Street has fared less well than Burrard Street over the years. The Pacific Centre mall sucked shoppers underground in the 1970s. (Robin Ward) -- судьба сложилась менее удачно, чем у ART Vancouver)
Gruzovik, inf. pool one's resources (pf of складываться); pack (one's belongings; pf of складываться); club together with (pf of складываться)
inf. pool one's money (The kids pooled their money to buy their parents a wedding anniversary gift.); implode (внутрь; как правило, под внешним давлением wedjat); club together (with); pack (one's belongings); pool resources; chip in (с кем-либо • Alex and Knox had chipped in to buy him some appropriate cloths. Val_Ships); play out (о ситуации • It's hard to say how the whole season plays out. – как сложится сезонIn testimony to the finance committee in July, the Kielburgers said they agreed to run the grant program to help Canadian students, adding that if they'd known how things would have played out, they wouldn't have answered the government's phone call. (report by The Canadian Press, Sept. 9, 2020) – если бы они знали, что всё так повернётся / сложится ART Vancouver)
Makarov. turn out
mech. arise (о представлении, идее и т.п.); take shape (о представлении, идее и т.п.); turn out (о представлении, идее и т.п.); develop (о представлении, идее и т.п.); develop (о представлении, идее и т.п.); form (о представлении, идее и т.п.); turn out (о представлении, идее и т.п.)
obs. put together; put down
obs., inf. fold (up); heap; lay (together); pile; put (together); stack
tech. superimpose
сложенный adj.
gen. well-made; built; composed (of); formed; made (up); complexioned; setup
astronaut. folded; stowed (in fully stowed position; в полностью сложенном состоянии)
biotechn. folded (о белке)
bot. conduplicate
cartogr. mounted (вдвое, вчетверо или "гармошкой")
chem. hutched; stacked
el. shut
Makarov. piled (напр., в кипу)
navig. mounted (о карте)
railw. collapsed
seism. laid
tech. in
TV double (вдвое)
сложённый adj.
gen. set; made (обыкн. в сочетаниях: well-made хорошо сложённый stoutly-made толстый и т.п.)
avia. bent back
chem. added up
dril. laid
Gruzovik, physiol. formed; built
что-либо сложное adj.
gen. complexity; complicacy; complicity
сложилось v
gen. happened (Tanya Gesse); worked out (не сложилось - didn't work out Tanya Gesse); succeeded (Tanya Gesse)
сложна adj.
gen. is involved (Прим.: the problem is far involved – эта проблема слишком сложна DagerD)
что-л. сложное adj.
gen. complexity (something complex)
сложившийся prtc.
gen. clubbed
сложные adj.
chem. conjugated proteins
Сложна adj.
gen. is involved (DagerD)
сложно adv.
gen. difficult for (smb., для кого-л.)
сло́женный adj.
Gruzovik composed of
сложимый prtc.
Gruzovik, math. summable
сложнее adj.
telecom. trickier (oleg.vigodsky)
сложен
: 5528 phrases in 281 subjects
Abbreviation1
Accounting15
Acoustics5
Advertising17
Aerohydrodynamics1
Agriculture22
Agrochemistry9
Air defense39
American usage, not spelling11
Analytical chemistry1
Anatomy1
Animal husbandry2
Antennas and waveguides8
Anti-air artillery1
Apollo-Soyuz1
Archaeology8
Architecture23
Armored vehicles3
Artificial intelligence24
Astronautics57
Astronomy9
Audit1
Australian6
Automated equipment66
Automobiles16
Aviation79
Aviation medicine12
Avuncular3
Banking12
Billiards1
Bioacoustics1
Biochemistry14
Biology28
Biotechnology2
Bookish / literary3
Botany32
Boxing1
Bridge construction3
British usage, not spelling1
Building materials1
Business30
Business style1
Cables and cable production2
Cardiology1
Cartography8
Caspian2
Cement10
Chemical compounds7
Chemical industry2
Chemistry155
Chess6
Chromatography1
Cinematography4
Cliche / convention8
Clothing1
Cloud technologies1
Communications1
Computer games2
Computer networks6
Computers10
Computing slang1
Construction71
Contextual meaning1
Conventional notation1
Cooking1
Crystallography1
Cybernetics2
Cycling other than sport1
Data processing5
Databases1
Demography1
Dentistry6
Dermatology1
Derogatory1
Diminutive1
Diplomacy99
Disapproving1
Diseases2
Drilling11
Drug-related slang1
Ecology11
Economics63
Education11
Electrical engineering5
Electrochemistry3
Electronics54
Emphatic1
Energy industry16
Engineering3
English1
Entomology1
Environment2
European Bank for Reconstruction and Development4
Explanatory translation2
Fantasy and science fiction1
Fencing2
Fertilizers1
Fighter aviation11
Figurative18
Figure of speech7
Finances25
Firefighting and fire-control systems3
Fish farming pisciculture1
Food industry2
Forensic medicine1
Forensics1
Forestry36
Formal4
Foundry2
Gas processing plants5
General1210
Genetics14
Geography2
Geology106
Geophysics32
Gold mining9
Government, administration and public services1
Grammar8
Handball1
Health care3
Historical2
Horticulture3
Household appliances1
Human resources2
Humorous / Jocular3
Hydraulic engineering4
Hydrobiology6
Hydrology13
Idiomatic39
Immunology4
Industry2
Informal34
Information security and data protection5
Information technology75
Intelligence and security services2
International Monetary Fund6
International relations3
Investment6
Jargon2
Kayaking3
Latin3
Law27
Leather12
Librarianship15
Linguistics41
Literally1
Literature4
Logic1
Logistics2
Machine components1
Machinery and mechanisms2
Makarov442
Marketing2
Martial arts and combat sports2
Mass media84
Materials science2
Mathematics114
Measuring instruments1
Mechanic engineering50
Mechanics13
Medical82
Metal science8
Metallurgy31
Meteorology4
Metrology16
Microbiology1
Microelectronics7
Microscopy1
Microsoft7
Military112
Military lingo1
Mineralogy1
Mining19
Mountaineering1
Music5
Nanotechnology60
NATO2
Nautical27
Navigation11
Neural networks1
Non-destructive testing4
Notarial practice2
Nuclear and fusion power2
Nuclear physics6
Obsolete / dated2
Oceanography & oceanology1
Oil / petroleum51
Oil and gas14
Oil and gas technology5
Oil processing plants1
Oilfields3
Oncology1
Optics branch of physics1
Organic chemistry40
Packaging9
Paleontology4
Parasitology1
Patents6
Perfume14
Petrography1
Pharmacology2
Pharmacy and pharmacology8
Philosophy4
Physical chemistry4
Physics11
Physiology4
Planning1
Plastics3
Politics26
Polygraphy12
Polymers49
Pompous1
Production10
Professional jargon3
Programming242
Proverb5
Psychiatry1
Psychology31
Pulp and paper industry4
Quality control and standards14
Quantum electronics1
Quotes and aphorisms9
Radiation5
Radio6
Radioengineering19
Radiolocation8
Rail transport15
Real estate1
Religion2
Research and development2
Rhetoric16
Road traffic1
Road works4
Robotics7
Sakhalin11
SAP tech.1
Saying7
Scientific18
Securities2
Security systems24
Seismology12
Semiconductors1
Sewing and clothing industry1
Shipbuilding3
Silicate industry1
Skiing1
Slang37
Software6
Solar power3
Soviet2
Space74
Spectroscopy3
Speed skating3
Sports17
Statistics24
Stock Exchange1
Sublime2
Submarines1
Surgery2
Syntax1
Taxes1
Technology287
Telecommunications20
Tengiz1
Textile industry50
Thermal engineering6
Traffic control1
Transport24
Typography1
United Nations2
Vulgar23
Watchmaking1
Water resources7
Weapons and gunsmithing2
Weapons of mass destruction4
Weaving1
Welding2
Winemaking6
Wiring1
Wood processing9
Zoology1