Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Scottish Gaelic Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

скрытное adj. stresses
mil.	covert breach (Киселев); covert breaching (Киселев)
скрытный adj.
gen.	reserved; reticent; secret; secretive (inclined to conceal one's activities, thoughts etc. • secretive behaviour); clandestine; close (secretive • They're keeping very close about the business); retired; buttoned up; tight-lipped; cagey (Ремедиос_П); dormant; insular (Anglophile); segregative (Anglophile); bottled up (Ambrosia); tight lipped; furtive (StSlav); diffident (Азери); not talkative; dishonest; sneaky; underhand; stealthy; coy; hole-and-corner (Andrey Truhachev); private (о человеке oxanzia); discreet (DUPLESSIS); diffident (о человеке Ремедиос_П); delitescent; closemouthed (Abysslooker); hollow hearted; inner (человек); lurking; sly; sneaking; obscure
Gruzovik	hidden; concealed
Игорь Миг	below-the-radar
cook.	elusive (о букете вина)
data.prot.	surreptitious
el.	covert; silent
Makarov.	blind; transparent; antisocial
mech.eng.	countersunking; countersunk
media.	opaque (geraltik)
nautic.	secure
obs.	abditive; abstruse; dern
psychol.	implicit
scub.	latent
slang	cagy; shut-pan
space	low-observable; low-visible
tech.	contersunk (canelanacar)
скрытно adv.
gen.	obliquely; privately (VseZnaika); furtively (Aly19); incog; in a covert way (anita_storm); stealthily (anita_storm); behind backs; by sap; under one's hat; implicitly (Artjaazz); by stealth; discreetly (flyingcorndog); in low down (andreon); darkly; secretively (suburbian); clandestinely (4uzhoj); subtly (acrogamnon); surreptitiously (Alex1888); secretly; covertly (Vladimir Moutafov); underhandedly (Andrey Truhachev); sneakily (suburbian); latently (Andrey Truhachev); reservedly; feignedly; under the rose; underhand; close to the vest
Gruzovik	reticently
Игорь Миг	in secret; below the radar
amer.	on the sly (took extra payments on the sly Val_Ships); under the radar (live under the radar Val_Ships)
context.	coyly (жеманно cambridge.org Shabe)
inf.	on the quiet
lit.	in a reserved way (Ольга Матвеева)
Makarov.	under hand; in petto
obs.	cloakedly; concealedly; disguisedly; stealingly; sneakingly; hiddenly
Scotl.	sleekitly (КГА)
"скрытно" adj.
germ., mus.	heimlich (нотное указание)

скрытное : 329 phrases in 36 subjects

Air defense	2
American usage, not spelling	5
Astronautics	3
Automobiles	2
Aviation	4
Biology	1
Business	2
Diplomacy	41
Electronics	1
Entomology	3
Euphemistic	1
General	57
Gold mining	1
Idiomatic	3
Informal	1
Information security and data protection	34
Information technology	3
Intelligence and security services	2
Karachaganak	14
Law	1
Makarov	13
Mass media	2
Military	85
Nanotechnology	2
Obsolete / dated	1
Oil / petroleum	1
Ornithology	3
Psychology	1
Radioengineering	1
Saying	1
Security systems	6
Space	19
Technology	9
Torpedoes	2
Transport	1
Vulgar	1