Russian ⇄ English German +

сколько не говори халва, во рту слаще не станет stresses
idiom.	you don't fatten a hog by weighing it (askandy); you can't improve something just by measuring it (askandy); saying "honey" won't make your mouth sweet (askandy)