 |
| |||
| it's raining quite hard (It's raining quite hard in Vancouver, 10°C. (CityNews 1130) ART Vancouver); cats and dogs (Raining cats and dogs x4444); smart rain (ssn); shower (Franky Mьller); cloudburst (Franky Mьller); it is raining cats and dogs (Franky Mьller); heavy pelting | |||
| legger (Taras) | |||
| raining cats and dogs | |||
| turd-floater (Taras) | |||
| Real gulley washer (Interex) | |||
| R+ | |||
| piss | |||
| hard rain (dimock) | |||
| heavy rain (интенсивностью более 0,3 дюйма/час) | |||
| chuck it down (To rain heavily. Interex) | |||
| tip it down (it is tipping it down. British informal. it is raining a lot Baxter); downpour (как из ведра Val_Ships) | |||
| heavy fall of rain; a heavy fall of rain; a right smart rain; right smart rain | |||
| rainstorm (Andrey Truhachev); violent rain (Andrey Truhachev); heavy rainfall (Andrey Truhachev) | |||
| fast rain | |||
| heavy rain | |||
| |||
| plash | |||
|
сильный дождь : 100 phrase in 17 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Aviation | 3 |
| Business | 1 |
| Construction | 1 |
| General | 48 |
| Geology | 1 |
| Geophysics | 1 |
| Idiomatic | 3 |
| Informal | 1 |
| Makarov | 22 |
| Meteorology | 5 |
| Nautical | 2 |
| Navigation | 5 |
| Production | 1 |
| Space | 2 |
| Technology | 2 |
| Vulgar | 1 |