Russian ⇄ English French Hungarian Italian Swedish +

сейчас самое время stresses
gen.	now is the right time (Alexander Demidov); there's no time like the present (VLZ_58); now is the time (4uzhoj)
cliche.	the time is now (igisheva)
rhetor.	it's time to (+ inf. Alex_Odeychuk)

сейчас самое время : 5 phrases in 3 subjects

General	2
Makarov	2
Rhetoric	1