Russian ⇄ Chinese English German Hungarian Japanese Norwegian Bokmål Polish Tajik Tatar +

сгореть от стыда stresses
gen.	burn with shame; wish the earth would swallow (someone grafleonov); want to crawl into a hole (grafleonov); wish someone could disappear (grafleonov)
idiom.	not to know where to put yourself (Kovrigin); go bright red with shame (Andrey Truhachev)