DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
to phrases

свой

pron.
stresses
свой человек
gen. peculiar; friendly (о солдате); insider; self; her; mine; my; theirs; thine; yours; your (в обобщённо-личном значении); several; one of one's own (They thought of him as one of their own. m_rakova); one of one's own kind (m_rakova); hame; one's; insider (An online real estate media outlet last year referred to McCredie as a “disruptor.” It described him as “an insider with an outsider’s mentality.” (vancouversun.com) -- свой с психологией чужака ART Vancouver); inside man (ART Vancouver); near sight; ours; our; their (used instead of his, his or her etc. where a person of unknown sex or people of both sexes are referred to • Everyone should buy his own ticket); own; one's own
amer. homie (MichaelBurov); homeboy (MichaelBurov)
comp., net. in-house
context. its; hers; thy; his; their (A student raises their hand and asks the teacher a question.); old (в значении "прежний", "присущий в прошлом" • The doctor says she just needs a bit more rest, and she should be back to her old antics in no time. – Врач говорит, ей всего лишь нужно немного отдохнуть, и не успеем мы и глазом моргнуть, как она снова возьмется за свои выходки. Abysslooker)
industr. auto-
IT custom
law a kin (Alexapa)
Makarov. home
math. his her, its, their, one's own; one's own
mech.eng., obs. domestic
med. self (собственная ткань; антигены собственной ткани, напр. реципиента)
met., obs. indigenous
mil. friendly (о войсках Киселев); friend (ЛА)
mil., inf. good guy
pharm. own
scottish nain
slang geezer
свой ? pron.
gen. friend or foe? (запрос по радио)
"свой" pron.
mil., inf. good guy
свои
наши
gen. their; one's own people; my people (dreamjam); your (обобщ-личн MichaelBurov); theirs; one’s own people; insiders (Tanya Gesse); it's us (Taras); its (belonging to it); own
inf. one's folks (I wanna write a letter to my folks Taras)
mil. fellow troops (4uzhoj); friendly forces (4uzhoj); friend
mil., lingo friendlies (The other PTSD comes about not through contact with the enemy but contact with friendlies. 4uzhoj); your own side (There's no point in getting shot by your own side. 4uzhoj)
своё pron.
каждому своё; о своём, о девичьем
gen. something between (someone • I'm sorry, but you're talking about something between the two of you, and I could really use a cup of coffee. – ...о чем-то своём (Reverso); something of one's own (We immediately agreed on it, except for Nikolai Andreevich and Sensei who left us a bit behind when talking about something of their own.Some foreigners were sitting nearby, drinking beer, and talking about something of their own. 4uzhoj); one's own stuff (Put a group of men together and they will not talk about women at all, they will just talk about their own stuff. 4uzhoj); your (обобщ-личн MichaelBurov); her; own; his
immunol. self (понятие, введённое Бернетом для иммунологически нераспознаваемых антигенов собственного организма)
своя pron.
gen. your (обобщ-личн MichaelBurov); her
"свои" pron.
disappr. "their" community ("You know that building rapport with your community makes it more likely they will call you in an emergency, right? And know that you care and welcome all people." "So they only serve "their" community? " -- Значит, они служат только "своим"? x.com ART Vancouver)
свое pron.
gen. our
свой
: 29198 phrases in 332 subjects
Abbreviation3
Accounting14
Administrative law2
Advertising43
Africa1
Agriculture13
Air defense95
Airports and air traffic control1
Alternative dispute resolution3
American usage, not spelling200
American football2
Ancient Greek1
Animal husbandry2
Antennas and waveguides1
Anti-air artillery1
Approving1
Archaic3
Architecture9
Armored vehicles8
Art12
Artificial intelligence10
Artillery9
Astronautics12
Astronomy9
Astrophysics2
Audit1
Australian45
Automated equipment8
Automatic control1
Automobiles22
Aviation69
Aviation medicine13
Avuncular8
Banking71
Basketball6
Bible42
Biochemistry1
Biology13
Black slang / African-American Vernacular2
Bookish / literary20
British usage, not spelling14
Buddhism2
Building materials1
Business294
Business style20
Cables and cable production1
Card games15
Caspian11
Chemistry1
Chess239
Childish1
China1
Christianity12
Cinematography8
Circus1
Clerical4
Cliche / convention40
Clinical trial1
Clothing1
Collective1
Commerce8
Communications3
Computer games2
Computer networks8
Computers3
Construction19
Contemptuous3
Contextual meaning18
Contracts7
Cooking3
Corporate governance7
Cosmetics and cosmetology1
Court law14
Criminal law24
Cultural studies13
Cycling other than sport1
Data processing3
Databases2
Demography2
Dentistry1
Dermatology2
Dialectal2
Diplomacy401
Disapproving28
Distillation1
Dog breeding5
Drilling2
Ecology3
Economics208
Education35
Elections18
Electrical engineering1
Electricity1
Electronics10
Emphatic4
Employment1
Energy industry10
Energy system3
English1
Esoterics2
Ethnography3
Euphemistic3
European Bank for Reconstruction and Development51
Explanatory translation27
Fashion5
Fighter aviation3
Figurative147
Figure of speech70
Finances48
Firefighting and fire-control systems1
Fish farming pisciculture4
Folklore1
Food industry2
Food service and catering2
Football30
Footwear1
Foreign affairs2
Foreign exchange market3
Foreign policy20
Forensic medicine1
Forensics1
Forestry2
Formal37
Foundry1
French2
Fur breeding4
Gambling3
Game theory1
General12920
Geography1
Geology22
Gold mining2
Government, administration and public services1
Gyroscopes1
Handicraft1
Health care1
Hi-Fi1
High frequency electronics1
Hindi1
Historical25
Hotel industry2
Household appliances1
Human resources31
Human rights activism2
Humorous / Jocular18
Hunting1
Hydrobiology2
Hydrology2
Ice hockey19
Idiomatic647
Immigration and citizenship16
Immunology24
Industry4
Informal456
Information security and data protection5
Information technology21
Insurance14
Intelligence and security services7
International law3
International Monetary Fund7
International relations3
International trade2
Internet34
Invective4
Investment13
Ironical73
Islam2
Japanese language1
Jargon11
Journalism terminology1
Karachaganak3
Kayaking1
Labor law4
Labor organization1
Latin19
Law654
Law enforcement4
LGBT1
Librarianship15
Linguistics13
Literally1
Literature56
Logic4
Logistics6
Machine components2
Machine tools4
Machinery and mechanisms4
Makarov7676
Management2
Maritime law & Law of the Sea3
Marketing17
Mass media159
Mathematics68
Mechanic engineering28
Mechanics1
Medical53
Medical appliances1
Mexican1
Microsoft6
Military468
Military aviation3
Military lingo11
Mining8
Missiles1
Mobile and cellular communications1
Modern use2
Music4
Mythology1
Nanotechnology4
NATO2
Nautical87
Navigation13
Navy2
Neologism2
Neuropathology1
News style1
Non-destructive testing1
Non-governmental organizations5
Nonstandard5
Notarial practice32
Nuclear and fusion power1
Obsolete / dated59
Occupational health & safety3
Oceanography & oceanology5
Officialese11
Oil / petroleum3
Oil and gas14
Old-fashioned or obsolescent1
Organized crime4
Painting1
Parapsychology1
Patents23
Perfume1
Pharmacology1
Pharmacy and pharmacology1
Philosophy17
Physics2
Physiology3
Poetic2
Police3
Police jargon1
Political economy1
Politics263
Polygraphy10
Pompous7
Production42
Professional jargon2
Programming77
Project management1
Proper and figurative2
Proverb693
Psychiatry14
Psycholinguistics2
Psychology99
Psychophysiology1
Psychotherapy2
Public relations14
Pulmonology2
Quality control and standards1
Quotes and aphorisms50
Radioengineering29
Radiolocation15
Rail transport8
Real estate8
Regional usage other than language varieties2
Religion62
Research and development3
Rhetoric57
Rowing2
Rude13
Sailing2
Sakhalin13
Sakhalin S1
SAP tech.2
Sarcastical2
Saying36
School2
Scientific34
Scotland1
Scottish usage3
Securities12
Security systems31
Seismology2
Semiconductors1
Sex and sexual subcultures1
Sexology1
Shipbuilding10
Slang304
Social media2
Sociology20
Software1
Soviet1
Space35
Sports80
Statistics2
Stock Exchange16
Sublime10
Swimming1
Taxes6
Technology83
Teenager slang7
Telecommunications17
Telephony1
Television1
Tengiz1
Tennis9
Theatre5
Tibetan4
Tobacco industry1
Torpedoes1
Trade unions7
Transport17
Travel10
Typography1
Uncommon / rare18
United Kingdom1
United Nations8
United States5
Volleyball2
Vulgar40
Water resources1
Weapons and gunsmithing7
Weapons of mass destruction1
Welfare & Social Security1
Wellness2
Winemaking1
Wood processing3
Wrestling1
Yachting1
Yiddish1
Zoology2
Одобренный термин1