Russian ⇄ English

- only individual words found

своими силами stresses
gen.	by one's own forces; by its own efforts (mascot); under one's own steam (Anglophile); on my own (If you do something on your own, you do it without any help from other people. Avrile); by our technicians (напр., ремонт произведен... OLGA P.); on its own (Alex_Odeychuk); internally (Халеев); without outside help (Tanya Gesse); without intermediaries (Tanya Gesse); using someone's own resources (Alexander Demidov); in-house (1. adjective [attrib.] done or existing within an organization: in-house publications 2. adverb without assistance from outside an organization; internally: services previously provided in-house are being contracted out. NOED Alexander Demidov); on its own efforts (Johnny Bravo); on its own manpower (Johnny Bravo); using own manpower (Johnny Bravo); single-handedly (Ремедиос_П); on one's Jack; on one's own; on one's own account; on one's own authority
econ.	in house (т.е. у себя в организации) Many trials and studies of dolomites for dry injection have been made by NAPCA, both in house and by contract. Климзо Alexander Demidov)
idiom.	under own steam (Yeldar Azanbayev)
inf.	locally (контекстуально. Can you do it locally? Damirules)
market.	organically (а, напр., не за счет приобретения сторонних продуктов или компаний vlad-and-slav)
O&G	on his own manpower (Johnny Bravo)
O&G, sakh.	using someone's own resources
product.	by ourselves (Yeldar Azanbayev); by own strength (Yeldar Azanbayev)

своими силами и за свой: 11 phrases in 4 subjects

Business	1
General	4
Law	3
Military	3