Russian ⇄ Abkhaz Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Estonian French German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Old Church Slavonic Polish Portuguese Romanian Scottish Gaelic Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

сближать v stresses
gen.	bring closer together; bring together; align; give a common ground (Notburga); reconcile (views MargeWebley); draw together; bond (людей q3mi4); bring near; bridge the gap (SirReal); assimilate (sg) to (sg; уподоблять, делать похожим DUPLESSIS)
Gruzovik	bring near (impf of сблизить); appose (impf of сблизить); approach (impf of сблизить)
dipl.	conciliate; dovetail
econ.	converge
el.	approach
fig.	narrow the distance between (Liv Bliss)
libr.	collocate
Makarov.	approximate; close up (вальцы)
math.	pull together
med.	appose (напр., края раны)
mil., avia.	close
nautic.	heave together (два троса); marry
tech.	juxtapose
сближаться v
gen.	close; move closer (to bookworm); take up (с кем-либо); drift together; buddy up (Taras); appose; become close friends (with); bring together; become intimate (Marina_Onishchenko); become friends; chum up; bring near; contact (Sergei Aprelikov); grow together (foina_cale); become close friends (with); fit in with (Abysslooker); close (с противником и т. п. Vadim Rouminsky); draw nearer; come closer together; develop a bond (Ivan Pisarev); build a relationship (Ivan Pisarev); form a connection (Ivan Pisarev); establish trust (Ivan Pisarev); connect closely (Ivan Pisarev); create a link (Ivan Pisarev); grow closer (Ivan Pisarev); strengthen a relationship (Ivan Pisarev); forge a bond (Ivan Pisarev); develop ties (Ivan Pisarev); cultivate connection (Ivan Pisarev); build rapport (Ivan Pisarev); deepen connection (Ivan Pisarev); nurture a bond (Ivan Pisarev); enhance relationship (Ivan Pisarev); foster closeness (Ivan Pisarev); cement relationship (Ivan Pisarev); get attached (Ivan Pisarev); bond together (Ivan Pisarev)
Игорь Миг	be thick as thieves; hit it off
astronaut.	rendezvous (о кораблях)
astronaut., Makarov.	approach (о кораблях)
fig.of.sp.	close ranks with (Liv Bliss)
geol.	converge
Gruzovik, mil.	approach the range (impf of сблизиться); close the range (impf of сблизиться)
inf.	take up; vibe (Taras)
Makarov.	draw together; close in (приближаться); draw together (приближаться); become close friend (становиться друзьями); become good friend (становиться друзьями); move in
math.	come close; come together; approximate; approach (each other)
mil.	get to close quarters; come to quarters (с противником); close the range; close (the range)
nautic.	head in; draw close in; close in (on; с); stand down
oil	rendezvous
polit.	forge closer ties (with -- c • Xi Jinping is standing by Putin despite his invasion of Ukraine, and recently ordered China to forge closer ties with Russia, report says. businessinsider.com ART Vancouver)
space	close up (с целью)
tech.	approach; close on; converge (сходиться); close in
сближаться c v
sport.	close down (~ on Баян)

сближать : 66 phrases in 17 subjects

Air defense	3
Business	1
Chess	1
Diplomacy	3
Fighter aviation	2
General	28
Makarov	5
Mass media	1
Military	11
Nautical	2
Patents	1
Polygraphy	1
Sexology	1
Shipbuilding	1
Space	2
Technology	2
Textile industry	1