 |
| |||
| high time (что-либо сделать • In case you have not paid attention to it until now, it is high time to do so.); high time to (что-то сделать); it is high time to (что-то сделать); it's high time (что-то сделать); it's high time to (что-то сделать); a really good time (+ infinitive = для чего-л. • It is early October. Right now would be a really good time to stock up on wild bird food for the winter. ART Vancouver); it is high time (что-либо сделать); the time is ripe (to do something Anglophile); it's about time (Tink); in season (фруктам, рыбе и т.п.); the right time (to, for Alexander Demidov); just the time (for, to); it is high time (что-то сделать); perfect timing (NumiTorum); it's time (April May); nick | |||
| it is time (Andrey Truhachev) | |||
| right moment (I wonder if this is the right moment to launch into my practiced speech. Abysslooker); about time (SirReal) | |||
| |||
| it's high time! (It's high time you stopped sitting at home and went out to look for a job!) | |||
|
самое время : 186 phrases in 33 subjects |
| American usage, not spelling | 6 |
| Aviation | 1 |
| Business | 3 |
| Card games | 1 |
| Caspian | 13 |
| Cliche / convention | 3 |
| Diplomacy | 1 |
| Electronics | 1 |
| Emphatic | 1 |
| Equestrian sports | 1 |
| General | 96 |
| Horse racing | 1 |
| Humorous / Jocular | 2 |
| Informal | 6 |
| Insurance | 1 |
| Law | 1 |
| Logistics | 1 |
| Makarov | 21 |
| Mass media | 2 |
| Mathematics | 3 |
| NATO | 1 |
| Neologism | 1 |
| North American USA and Canada | 1 |
| Politics | 1 |
| Programming | 3 |
| Proverb | 3 |
| Rhetoric | 5 |
| Scientific | 1 |
| Shipbuilding | 1 |
| Slang | 1 |
| Sports | 1 |
| Technology | 1 |
| Travel | 1 |