DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
noun | to phrases

само собой

stresses
gen. it stands to reason (Anglophile); it goes without saying (Anglophile); but, of course! (Anglophile); can a duck swim? (Anglophile); by itself; needless to say (Liv Bliss); for sure (Александр_10); of course (I. Havkin); tellingly (Ремедиос_П); in and of itself; goes without saying (sladehouse); all right (He was serious about that, all right, but... – Он сказал это всерьёз, само собой, но... Olya34); naturally (immortalms); certainly (вводное выражение Abysslooker); obviously ("What's the better antidote to New York? The answer is Vancouver, obviously." (Kevin Newman) ART Vancouver); swimmingly; simply
Gruzovik in itself; of itself
Игорь Миг absolutely; clear as a bell; the simple truth is
amer. sure thing; that's a given ("obviously" or "that goes without saying" Val_Ships)
cliche. sure enough ('Did Helen come too?' 'Sure enough, she was there.' ART Vancouver)
fig. organically (it needs to happen organically – нужно, чтобы это произошло само собой grafleonov)
humor. is the Pope a Catholic? (разумеется Anglophile)
inf. that's cake (q3mi4); sure thing (Hey, sure thing! -- Само собой! ART Vancouver); does a bear shit in the woods? (риторический вопрос gauma); on its own (Andrey Truhachev); will a duck swim? (VLZ_58); for sure (alenushpl)
sarcast. sure, bud (BREAKING: Donald Trump just suggested his name appears in the Epstein files because his enemies put it there to smear him. (TMZ) – "Sure, bud." x.com ART Vancouver)
slang you can say that again; you said it; you-know-what
сам собой
gen. on one's own hook; singly; by itself; on autopilot (контекст. the profits will be made on autopilot – потекут сами собой vlad-and-slav); naturally (grafleonov)
proverb of its own accord; of itself
самого себя
gen. himself; one's self; yourself
самим собой
gen. old self (Interex)
сама себя
gen. herself
сам себя
gen. itself (говоря о предметах неодушевлённых, животных, когда пол их неизвестен, и иногда о детях)
сама себя
gen. itself (говоря о предметах неодушевлённых, животных, когда пол их неизвестен, и иногда о детях)
самих себя
gen. ourself; yourself
самим собой
law per se
само собою
gen. virtually
сам-собой n
gen. with a wave of a magic wand (Игорь Primo)
самому себе
gen. himself
само себя
gen. itself (говоря о предметах неодушевлённых, животных, когда пол их неизвестен, и иногда о детях)
само собой
: 748 phrases in 68 subjects
Advertising5
American usage, not spelling2
Aviation2
British usage, not spelling2
Business5
Chat and Internet slang1
Chemistry1
Chess6
Cinematography1
Classical antiquity excl. mythology1
Commerce1
Computer games2
Contemptuous2
Contextual meaning1
Court law3
Diplomacy3
Drives1
Economics3
Electronics1
Esoterics1
Figurative1
Figure of speech1
Foreign policy1
French1
Gas processing plants1
General384
Human resources1
Humorous / Jocular1
Idiomatic18
Informal21
Information technology3
Internet2
Latin3
Law17
Literature3
Logic2
Makarov91
Mass media2
Mathematics19
Medical1
Meteorology1
Microsoft3
Music1
Navigation1
Neologism2
Notarial practice1
Obsolete / dated1
Philosophy4
Political economy1
Politics3
Programming5
Proverb33
Psychiatry5
Psychology24
Psychotherapy1
Quantum mechanics1
Quotes and aphorisms9
Religion5
Rhetoric6
Saying2
Scientific3
Seismology1
Slang10
Space1
Taxes1
Technology1
Tibetan4
Wellness1