Russian ⇄ Afrikaans Chinese Danish English Estonian French German Greek Hebrew Italian Japanese Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Spanish Tatar Turkish Vietnamese +

самая малость stresses
gen.	hair-breadth (a very small distance • That knife missed me by a hair's-breadth); hairs-breadth; lowest acceptable (Ivan Pisarev); strict minimum (Ivan Pisarev); absolute minimum (Ivan Pisarev); least required (Ivan Pisarev); minimal amount (Ivan Pisarev); minimum necessary (Ivan Pisarev); bare essentials (Ivan Pisarev); irreducible minimum (Ivan Pisarev); bare bones (Ivan Pisarev); basic need (Ivan Pisarev); basic requirement (Ivan Pisarev); basic necessity (Ivan Pisarev); smallest amount (Ivan Pisarev); smallest possible (Ivan Pisarev); meager amount (Ivan Pisarev); tiniest amount (Ivan Pisarev); ambs-ace; ambs ace; little; rag; the least modicum (dimock); drib
amer., inf.	hill of beans
idiom.	very short step (Abysslooker)
inf.	bare minimum (Val_Ships)
law	scintilla
Makarov.	ambrosial
slang	skosh (VLZ_58)
самую малость
gen.	by a hair's breadth; by a hairbreadth; just a little bit (Abysslooker)
amer.	tad (El Nino weakens a tad now but the US won't feel that for months. Val_Ships)
brit.	a wee bit (same as "a little bit" Val_Ships)
inf.	just a smidgen (just a smidgen cooler tomorrow, down to 25°C ART Vancouver); just a teensy weensy bit (" 'I just came about the car payment,' I said. 'The door was open just a teensy weensy bit and I kind of shoved in. I don't know why.' " (Raymond Chandler) ART Vancouver); a thing or two (Val_Ships)
vulg.	bee's dick (Push it this way just a bee's dick. • to miss by a bee's dick Fidelia)

самая малость : 10 phrases in 2 subjects

General	9
Proverb	1