Russian ⇄ Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kazakh Kyrgyz Latvian Norwegian Bokmål Old Church Slavonic Polish Portuguese Romanian Scottish Gaelic Serbian Slovak Spanish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

с удовольствием stresses
gen.	with a great relish; with great relish; with delight; with pleasure; with gusto (Anglophile); gratefully (sea holly); ungrudgingly (Taras); gladly; with great spirit (KotPoliglot); contentedly (PeachyHoney); happily (VLZ_58); amusedly; satisfyingly; kindly; cheerfully; heartily (VLZ_58); readily; gladsomely; pleasurably; with a good grace; with relish (She had always had a love for interior design, so she set about organizing and decorating the new house with relish. Abysslooker)
appr.	I'll take that any day (о замачивом предложении • A few degrees above zero, below zero -- I'll take that over minus 29 any day! ART Vancouver)
austral., slang	like billyo; with a bang
brit.	I shall be delighted (в ответ на приглашение ART Vancouver)
cliche.	I don't mind if I do (реакция на приглашение выпить, закурить, присоединиться к трапезе, попробовать что-либо заманчивое ART Vancouver)
formal	I would be delighted (в ответ на приглашение ART Vancouver)
poetic	fain (alexs2011)
с удовольствием!
gen.	I'd be delighted (to Taras); I'd love to (pivoine); I'll be glad to!; shall be charmed
context.	count me in (4uzhoj)
inf.	I don't care if I do; glad to (разг. сокр. от "I'd be glad to" 4uzhoj); I'm there (в ответ на приглашение куда-то поехать sever_korrespondent)

с удовольствием : 196 phrases in 25 subjects

Advertising	1
American usage, not spelling	1
Approving	2
Business	8
Cliche / convention	3
Diplomacy	1
Economics	1
Figurative	1
Formal	1
General	99
Humorous / Jocular	1
Idiomatic	1
Informal	3
Ironical	1
Literature	4
Makarov	48
Mass media	2
Modern use	1
Politics	1
Proverb	1
Psychiatry	1
Psychology	2
Rhetoric	1
Slang	8
Vulgar	3