Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Azerbaijani Bashkir Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Old Church Slavonic Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

родная adj. stresses
gen.	darling; my dear (Ну, здравствуй, родная, соскучилась? — Well, hello, my dear, have you missed me? Alex_Odeychuk)
slang	vodka (VLZ_58)
родной adj.
gen.	own; native (where one was born • my native land); relative; vernacular (о языке); home; vulgar; akin; darling; full blood (о брате, сестре); my own one; vulgar (о языке); near and dear; german (в сочетании с brother, sister); mother (о языке, стране); old-shoe (Ремедиос_П); kinsfolk; relations; close to (me Tanya Gesse); whole (в противопожность сводному); hame; natural; parent; proper; related by blood; dear; full
Gruzovik	germane; my dear; full-blooded (о брате или сестре)
amer.	blooden (Beforeyouaccuseme)
comp.	native-mode
econ.	own (о матери или об отце)
house.	host
inf.	original (о комплектации • It's in good shape. I've changed out all the parts many times but the frame is the original. S. Manyakin); original (напр., рама велосипеда • It's in good shape. I've changed out all the parts many times but the frame is the original. -- рама родная • В поисках запчастей нашел ашку с хорошо сохранившейся рамой, родными рычажниками и рессорами. (из рус. источников) ART Vancouver)
IT	native
lat.	cognatus (перен. родственный, близкий Lena Nolte)
law	fungible (о вещи, предмете)
poetic	natal
soviet.	dearly beloved (Советские люди единодушно и горячо поддерживают политический курс родной Коммунистической партии. Boris Gorelik); esteemed (Рабочие завода горячо одобряют ленинскую внутреннюю и внешнюю политику родной партии. Boris Gorelik)
telecom.	native mode (oleg.vigodsky)
родные adj.
	⇒ родня
gen.	people; folks (one's family • My folks all live nearby); family (Tanya Gesse); home; my people; closely related people (мн. число YuriDDD); kindred; kinsfolk; one's people; one's own people; relatives; one's own flesh and blood (родственники • Yet here you are, lying to your own flesh and blood Taras); nearest and dearest
idiom.	family ties (*to* a country, region, city • He had family ties to Russia, and kept going back and forth. (newyorker.com) ART Vancouver)
ро́дный adj.
	⇒ родненький
affect.	dear (as mode of address); darling; my dear (as mode of address)
употр. с глаголом во мн.ч. родные adj.
coll.	kindred
"родной" adj.
IT	native
Russian thesaurus
ро́дный adj.
Gruzovik, nonstand., humor.	то же, что родной (Хоть он и брат ро́дный мне, да я бы рада была радёшенька на сосне его видеть. (П. И. Мельников-Печерский, «В лесах») wiktionary.org)
родн. abbr.
abbr.	родник

родная : 640 phrases in 66 subjects

Advertising	2
American usage, not spelling	5
Architecture	1
Art	1
British usage, not spelling	1
Business	3
Chess	2
Cinematography	1
Cliche / convention	1
Collective	1
Computers	1
Economics	4
Education	14
Electronics	8
Ethnography	1
Fantasy and science fiction	4
Figurative	1
Figure of speech	1
General	362
Geography	1
Hindi	1
Human resources	1
Humorous / Jocular	1
Idiomatic	9
Immigration and citizenship	36
Immunology	1
Informal	7
Information technology	9
Internet	1
Law	10
Librarianship	1
Linguistics	20
Literature	1
Makarov	61
Management	1
Mass media	2
Medical	1
Military	5
Military lingo	1
Modern use	1
Nautical	1
Obsolete / dated	2
Patents	1
Poetic	2
Politics	2
Programming	5
Proper and figurative	1
Proverb	5
Psychiatry	2
Psycholinguistics	2
Psychology	1
Quotes and aphorisms	1
Saying	1
School and university subjects	1
Scientific	1
Show business	1
Slang	4
Sociology	5
Sports	2
Technology	1
Telecommunications	1
Travel	5
Uncommon / rare	4
Water supply	1
Wellness	1
Zoology	2