Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Bashkir Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Old Church Slavonic Persian Polish Portuguese Romanian Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

резать v stresses
gen.	slaughter; fail; slaughter (Thousands of cattle are slaughtered here every year); cut (по дереву); hew; snip up; carve (по дереву или кости); kill (скот); cut off; hurt; say; open; knife; chaff; engrave (по камню, дереву, металлу); snip (ножницами); lancinate; poleaxe; cater (диагонально, наискось); comminute; massacre; poleaxe (скот); jar (слух, глаз Anglophile); chop; knives; cut on the bias; cause sharp pain; slit (продольно, в длину и т.п.); stick; shred (to cut or tear into shreds); butcher; mow (траву); sculpture; swish (так, что слышен свист); shear
Gruzovik	cause sharp pain
automat.	take a cut on; shear (ножницами)
construct.	snip; slice (тонкими слоями); cut
cook.	slash
crim.jarg.	flick
Gruzovik, inf.	cut open; flunk a student (impf of срезать); ruin; put someone in a desperate situation; fail (студента на экзамене); destroy; operate; speak bluntly
Gruzovik, nautic.	pass close to
inf.	engrave; kill; cut open (surgically); flunk (a student); put someone in a desperate situation; ruin
inf., fig.	talk
leath.	carve
Makarov.	kill (скот); kill (скот, птицу); carve in (по дереву кости); carve of (по дереву кости); carve on (по дереву кости); carve out (по дереву кости); kill off (скот); kill out (скот)
meat.	slaughter (птицу)
mech.eng., obs.	to cut
media.	trims
mil., tech.	bite (грунт)
mining.	chip
nautic.	pass close (to)
navig.	cross (напр. нос, корму)
polygr.	plough
silic.	sling
space	tie off
sport.	slice (a ball)
tech.	slice; slit; carve (по камню или дереву); slit (продольно)
tech., obs.	flench; flense; shred
voll.	spike (dzingu)
резаться v
gen.	cut (о зубах); play (играть с азартом, напр., в карты akadysheva); carve; cause sharp pain; engrave; knife; slit; kill; slaughter; be cut; be able to be cut; cut through (of teeth); cut teeth (о зубах); teethe (о зубах у младенца • Когда режутся зубы, у младенца наблюдается повышенное слюноотделение, желание всё грызть, раздражительность, нарушение сна и снижение аппетита. • Как режутся зубы у детей | блог клиники Наше Время Клиника доказательной медицины «Наше время https://nv-clinic.ru › Статьи › Вопросы врачам режутся зубы, источник: nv-clinic.ru 19 июл. 2023 г. — Как помочь ребенку? · Можно провести массаж. · Дайте ребенку прорезыватель. · Ребенку старше 6 месяцев можно дать специальные несладкие сухарики ... Вопросы по теме Какие симптомы у ребенка, когда режутся зубы? Как успокоить ребенка, когда у него режутся зубки? )
Gruzovik	be visible; come through (of teeth))
Gruzovik, fig.	argue; fight
Gruzovik, inf.	cut one's throat; cut oneself; be operated on; fight with swords; play games of chance
inf.	cut throat; cut oneself; cut open; destroy; fight (with swords); flunk (a student); operate; put someone in a desperate situation; speak bluntly; be operated (on); fail; ruin
inf., fig.	argue
nautic.	pass close (to)
sport.	slice
режущий prtc.
gen.	incisive; cutting; edgy; edged; rasping (о звуке); M 15, to derive the expressions of cutting forces, assumed that the stress on the shear plane and the cutter are constant and uniformly distributed. It was also stated that during the cutting process of sands, the pore volume increases, which is caused by the dilatancy phenomenon (rafasa); clipping; raspy
biol.	sectorial (о зубах)
el.	bladed
Gruzovik, fig.	acute; intense; sharp; dazzling; blinding
Makarov.	edging; trenchant (о зубах и т.п.)
med.	lancinating (о боли)
nautic.	abrasive
obs.	incisory
poetic	trenchant
режь v
obs.	havoc; havock
резанный prtc.
vulg.	cut
режущееся prtc.
gen.	carvable (Mira_G)
"резаться" v
chess.term.	play coffeehouse chess

резать : 2393 phrases in 117 subjects

Abbreviation	1
Advertising	1
Agriculture	77
Agrochemistry	5
Alpine skiing	1
American usage, not spelling	1
Archaic	2
Architecture	6
Art	1
Australian	1
Automated equipment	353
Automobiles	5
Aviation	5
Biology	4
Bridge construction	2
British usage, not spelling	1
Business	1
Business style	1
Cardiology	1
Caspian	2
Cement	3
Climatology	2
Clothing	1
Computer games	1
Construction	78
Cooking	10
Criminal law	1
Dentistry	59
Drilling	24
Ecology	2
Electrical engineering	9
Electronics	31
Energy industry	1
Entomology	30
Figurative	3
Figure of speech	1
Food industry	8
Forestry	77
Forging	1
Gardening	1
Gear train	1
General	227
Geology	10
Geophysics	3
Gold mining	2
Health care	1
Historical	1
Humorous / Jocular	1
Hydrology	1
Ichthyology	1
Idiomatic	18
Informal	13
Information technology	3
Lasers	1
Law	1
Leather	8
Linguistics	1
Machine tools	1
Machinery and mechanisms	1
Makarov	247
Materials science	5
Mathematics	2
Meat processing	3
Mechanic engineering	14
Mechanics	35
Medical	24
Metallurgy	32
Microelectronics	13
Military	16
Mineralogy	1
Mining	58
Nanotechnology	19
Nautical	11
Navigation	1
Obsolete / dated	1
Occupational health & safety	3
Oil / petroleum	82
Oil and gas	32
Oil and gas technology	8
Oilfields	5
Ornithology	1
Orthopedics	1
Pipelines	1
Plastics	1
Police jargon	1
Polygraphy	11
Polymers	7
Production	2
Proverb	16
Psychology	2
Pulp and paper industry	7
Quarrying	2
Rail transport	13
Rhetoric	2
Road works	6
Roll stock	1
Sakhalin	18
Sakhalin R	4
Saying	1
Security systems	4
Semiconductors	1
Shipbuilding	2
Silicate industry	3
Slang	4
Solar power	2
Space	1
Sports	1
Surgery	13
Technology	317
Tennis	2
Textile industry	9
Tools	5
Transport	128
Typography	2
Weapons and gunsmithing	2
Wood processing	78
Zoology	1