Russian ⇄ English

- only individual words found

регистрация n stresses
gen.	enrolment; incorporation; registry; notification (смерти и т. п.); filing; check-in; settlement (напр., операций с ценными бумагами); sign-up (напр.: на интернет сайте Damirules); legitimation; registration; registered domicile (Alexander Demidov); record (фактов); onboarding (в онлайн-системе и т. п. SergeiAstrashevsky); recording (имеется в виду регистрация документов (напр., уставных) и вносимых в них изменений в государственном реестре (тж. official recording), а также регистрация в журнале учета и т.п.); approval (лекарственного препарата BB50); enrolment process (напр., в программе лояльност sankozh)
Gruzovik	registering recording
astronaut.	writing; metering
austral., slang	rego
automat.	booking; logging (данных)
avia.	check; check-in (пассажиров)
busin.	statement; tracking (Alex_Odeychuk)
cartogr., cards	filing of maps
commun.	logging (вызова)
comp.	enrollment; log on; sign on; enrolment (мобильного устройства в (обычно корпоративной) сети visitor)
comp., MS	tracker (ssn); desktop registration (The opportunity given to the end user to register with Microsoft and the OEM, if the user failed to register during Windows Welcome); enrollment (The process of requesting, receiving, and installing a certificate)
comp., net.	journalling; Journalizing; login; logon; trace
data.prot.	log-on; log-in; audit; logging (событий в системе безопасности); logon (путём записи в журнале)
EBRD	filings (raf)
econ.	record keeping; recordation; establishment; entry in a register; enumeration
el.	detection; calendaring; logging in (при получении доступа к сети); logging on (при получении доступа к сети); login (при получении доступа к сети); logon (при получении доступа к сети); read; reading; readout
environ.	registration (Учет, запись, включение в официальный реестр)
geophys.	acquisition; collection; record; recording
inet.	your content (приглашение зарегистрироваться, ссылка Viacheslav Volkov)
IT	signing on; journaling; record-keeping
law	entry; inscription (Право международной торговли On-Line)
libr.	entering
Makarov.	detection (установление наличия сигнала, изменений величины и т.п.); display (установление наличия сигнала, изменений величины и т.п.); monitoring (установление наличия сигнала, изменений величины и т.п.); recording (получение записи сигнала); check-in (в гостиницу и т.п.)
mar.law	enrolment (каботажных судов)
med.	registry registration; notification (смерти и т.п.); monitoring; tracing (регистрация электрической активности сердца MargeWebley); approval (лекарственного препарата BB50)
media.	log-on (процедура входа пользователя в систему); logon (процедура входа пользователя в систему); log on (процедура входа пользователя в систему); sign on (процедура входа пользователя в систему); writing (информации)
meteorol.	occurrence
mil.	fixing (Киселев); fixation
nautic.	enrollment (судна каботажного плавания); enrolment (судна каботажного плавания)
navig.	incorporation (напр. данных)
oil	posting; registering; logging (напр., результатов испытаний); keeping of records
patents.	sealing; enregistrement
patents., BrE	sealing (скрепление патента печатью патентного ведомства)
pharm.	authorization (Andy)
polygr.	accession (поступлений)
progr.	signing up (ssn)
railw.	checking
robot.	write
SAP.tech.	logging on
st.exch.	listing (Alexander Matytsin)
tech.	logging; recordkeeping; contaje (Bogotano); memory; log
telecom.	checking off (oleg.vigodsky); enroling (oleg.vigodsky); enrolling (oleg.vigodsky); logging-in (oleg.vigodsky); provisioning (абонентов t_edelweis)
регистрации n
O&G, sakh.	recording system
port.	port of registration; port of registry; home port
USA, port.	port of documentation
OS-регистрация n
telecom.	OS logging (oleg.vigodsky)
регистрация n
navig.	registration
регистрации n
tech.	record
Russian thesaurus
регистрация n
gen.	запись на курсы, которые будут изучаться в течение четверти, семестра или квартала.

регистрация организации с целью обретения: 1 phrase in 1 subject

General

1