n This HTML5 player is not supported by your browser stresses
gen. working ; exploitation ; lay-out ; operation ; working out ; working-out (плана) ; mining (полезного ископаемого) ; formulation (теории, плана и т.п.) ; formulization (теории, плана и т.п.) ; solution (А. Гордеев ; development section (центр, раздел сонатной формы и рондо-сонаты, а тж некоторых свободных и смешанных форм) ; advent ; item under development (tfennell ; tillage ; development (something new which is the result of developing • important new developments in science ) ; developing ; cultivation (of land) ; extraction ; developing (и т.п.) Gruzovik solving ; pit ; workings aerohydr. engineering research astronaut. elaborating austral. show automat. engineering design ; plan ; planning ; project engineering ; laying out (ssn avia. construction bus.styl. further development (употребление further смягчает формулировку: не с нуля MichaelBurov busin. formulation ; project ; product (Alexander Matytsin cables working out (программы, плана) commun. development engineering comp. creation ; extension construct. elaboration (напр., проекта) ; engineering operation ; excavation (грунта) ; digging (грунта) (способ) ; benching (при земляных работах) dipl. exploitation (полезных ископаемых) econ. drawing-up ; exploitation (месторождении) ed. study aid (разработка в значении "учебный материал на какую-либо тему"; англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002 Alex_Odeychuk ; study manual (разработка в значении "учебный материал на какую-либо тему"; англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002 Alex_Odeychuk ; usage energ.ind. exploitation (месторождений) ; development (напр., конструкции, месторождения) energ.syst. modelisation (Natallica fish.farm. exploitation (полезных ископаемых морского дна) forestr. conversion geol. delf geophys. development (теории) Gruzovik, agric. cultivation intell. investigation (defense.gov Alex_Odeychuk IT building ; analysis ; research, development, test and evaluation ; implementation (напр. программного продукта) law deployment (Marina Romanova Makarov. incorporation ; making ; working-out (плана и т.п.) ; development (проектно-конструкторская работа) ; exploitation (месторождения полезных ископаемых) math. investigation med. working out (стадия психотерапевтического процесса) ; elaboration media. treatment (например, киносценария) microel. design effort mil. blueprint ; study (напр., штабная, исследовательская) mil., arm.veh. wear mil., tech. development (новых образцов, водоисточника) mus. development section ; development (развитие муз. материала) notar. exploitation (mining law) ; use (mining law) O&G development (phase 5 MichaelBurov O&G, geol. extraction (месторождения) oil development work ; development (месторождения) progr. production (ssn ; writing (ssn ; establishing (ssn ; computing (ssn qual.cont. development (новых образцов) R&D. R&D product (Ivan Pisarev SAP.tech. dev. scient. development result (как результат процесса разрабатывания pelipejchenko sec.sys. establishment (программ обязательных предварительных мероприятий Anastasiya Lyaskovets seism. elaboration (детальная) ; exploitation (месторождения) softw. development experience (oqtane.org Alex_Odeychuk tech. engineering ; designing ; ageing ; laying-out ; processing ; research work ; treatment ; design water.res. implementation progr. Oracle development (ssn progr. RIA development (ssn progr. requirements development (ssn progr. OpenSolaris development (ssn progr. PHP development (ssn gen. developments ; applications (research findings and applications sankozh ; inventions (sissoko O&G, sakh. future considerations petrogr. plan tech. pilot projects (перевод применим в соответствующем контексте; англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002 Alex_Odeychuk gen. job design (Yunik gen. thirling (рудника) Gruzovik field comp., MS authoring (The process of creating and designing content by using specialized authoring tools) ecol. exploitation (минеральных невозобновляемых ресурсов) energ.ind. work IT authoring mining. digging (открытая) ; technics ; technology ; technique ; machinery non-destruct.test. wear untrue (вала, подшипника) ; wear out of true (вала, подшипника) ; expansion (отверстия, шлица) ; opening-out (отверстия, шлица) ; fretting (поверхности трения) ; scuffing (поверхности трения) polit. вопроса, документа working out scient. creating (как процесс MichaelBurov space drawing up (составление документации) tech. development Russian thesaurus gen. в музыке - см. Сонатная форма. Большой Энциклопедический словарь
