DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases

различаться

v
stresses
gen. differentiate; range (Notburga); tell; discriminate; make out; tell apart; diverge; be unlike; see; change (sankozh); differ in (smth., чем-л., в чём-л.)
Gruzovik differ; be unlike
idiom. be far from uniform (cemak28)
IT distinguish
Makarov. separate; differ from; vary from
math. vary; be different
obs. ablude
patents. depart
seism. vary (в чём-л.)
различать v
gen. keep people straight (людей; Пример: The twins look exactly alike. Don't know how you can keep them straight. AnnaOchoa); difference; tell out; make out (to see, hear or understand • He could make out a ship in the distance); distinguish (to identify or make out; sometimes with between; to recognize a difference • He could just distinguish the figure of a man running away; I can't distinguish (between) the two types – they both look the same to me); appreciate; differentiate; discriminate (with between; to make or see a difference between • It is difficult to discriminate between real and pretended cases of poverty); differ; contradistinguish; perceive; tell; distinguish between (distinguish between A and B – различать, где A, а где Б ART Vancouver); know (from); tell from; tell apart (usually with can, *cannotetc.); make different (z484z; make different значит сделать разными SirReal); descry; separate (что-либо от чего-либо); pick out (to see or recognize (a person, thing etc.)); tell the difference; denote; see; mark the distinction (Stanford Encyclopedia of Philosophy: The Stoics mark the distinction between the way we ought to opt for health as opposed to virtue by saying that I select (eklegomai) the preferred indifferent but I choose (hairoûmai) the virtuous action. Андрей Уманец); make a difference (Andrey Truhachev); keep straight (людей • The twins look exactly alike. Don't know how you can keep them straight. AnnaOchoa); resolve (It was necessary to back off for the eye to resolve details. LadaP)
Gruzovik see (impf of различить); discern (impf of различить)
Игорь Миг draw a hard distinction between
book. secern
busin. make out; separate
comp. differentiate between
dipl. mark out
el. pickout
IT recognize
Makarov. be differentiated; make a distinction; discriminate between; draw a line between; draw a distinction; make a differentiation between
math. distinguish (between, among); perceive the differences between
mining. distinguish
nautic. set out; trace
navig. discern
obs. dijudicate; decern; try
polit. распознавать tell (from)
SAP.tech. make distinction
slang swing with (что-либо Interex)
tech. discriminate
therm.eng. resolve
wood. sort
различаемый prtc.
gen. discriminable; distinguishable
automat. different (напр., модуль ssn)
avia. discerned
obs. perspicable
psychol. perceptible
различают v
gen. there are (there are session cookies and persistent cookies sankozh)
уметь различать v
gen. know apart
различают v
scient. a distinction is made between (… igisheva)
to recognize the difference between; to distinguish различать v
gen. tell apart (usually with can, *cannotetc. • I cannot tell the twins apart)
различаться
: 241 phrases in 37 subjects
Advertising1
Agriculture2
Air defense9
Armored vehicles3
Automated equipment1
Aviation2
Aviation medicine1
Banking1
Biology1
Business2
Cardiology1
Economics2
Energy industry1
General70
Idiomatic4
Latin2
Librarianship1
Makarov48
Mass media25
Mathematics11
Medical3
Military1
Nautical1
Neuropathology2
Obsolete / dated2
Occupational health & safety1
Ophthalmology1
Otorhinolaryngology3
Psychology9
Psychotherapy1
Radiolocation3
Religion1
Sakhalin1
Scientific8
Space4
Technology10
Telecommunications2