![]() |
| раздельно | |
| gen. | separately |
| notar. | separately |
| раздельный | |
| gen. | clear; separate; distinct |
| dril. | independent |
| Makarov. | particulate; two-part |
| notar. | severable; several |
| датчик | |
| gen. | detector; sensor; transducer; actuating device |
|
раздельно : 1298 phrases in 157 subjects |
| Abbreviation | 1 |
| Accounting | 10 |
| Advertising | 3 |
| Aerohydrodynamics | 1 |
| Agriculture | 6 |
| Agrochemistry | 4 |
| Air defense | 1 |
| Aluminium industry | 1 |
| American usage, not spelling | 3 |
| Arabic language | 1 |
| Architecture | 2 |
| Armored vehicles | 2 |
| Artillery | 6 |
| Astronautics | 24 |
| Automated equipment | 6 |
| Automobiles | 19 |
| Aviation | 26 |
| Banking | 7 |
| Biology | 3 |
| Botany | 12 |
| Bridge construction | 1 |
| Business | 13 |
| Cartography | 1 |
| Caspian | 2 |
| Cement | 3 |
| Chemistry | 4 |
| Chess | 1 |
| Common law Anglo-Saxon legal system | 1 |
| Computer networks | 4 |
| Computers | 1 |
| Concrete | 1 |
| Construction | 67 |
| Contracts | 1 |
| Criminal law | 1 |
| Cryptography | 1 |
| Cycle sport | 3 |
| Cycling other than sport | 4 |
| Diplomacy | 14 |
| Drilling | 6 |
| Ecology | 28 |
| Economics | 11 |
| Education | 10 |
| Electrical engineering | 11 |
| Electronics | 35 |
| Energy industry | 20 |
| Energy system | 2 |
| Environment | 2 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 5 |
| Finances | 1 |
| Food industry | 3 |
| Footwear | 2 |
| Forestry | 1 |
| Furniture | 3 |
| General | 57 |
| Geology | 1 |
| Geophysics | 2 |
| Gynecology | 3 |
| Health care | 1 |
| Heating | 1 |
| Hi-Fi | 2 |
| Household appliances | 7 |
| Hydraulic engineering | 4 |
| Hydraulics | 1 |
| Hydrography | 2 |
| Informal | 1 |
| Information technology | 14 |
| Insurance | 6 |
| International Monetary Fund | 6 |
| Investment | 1 |
| Kayaking | 1 |
| Laboratory equipment | 2 |
| Lasers | 2 |
| Latin | 1 |
| Law | 64 |
| Librarianship | 6 |
| Linguistics | 1 |
| Logistics | 1 |
| Makarov | 54 |
| Maritime law & Law of the Sea | 1 |
| Mass media | 83 |
| Mathematics | 14 |
| Meat processing | 1 |
| Mechanic engineering | 1 |
| Mechanics | 1 |
| Medical | 12 |
| Metallurgy | 5 |
| Metrology | 2 |
| Microelectronics | 1 |
| Microsoft | 3 |
| Military | 50 |
| Mining | 21 |
| Missiles | 3 |
| Motorcycles | 1 |
| Nanotechnology | 3 |
| Natural resourses and wildlife conservation | 1 |
| Nautical | 4 |
| Non-destructive testing | 7 |
| Notarial practice | 8 |
| Nuclear and fusion power | 1 |
| Occupational health & safety | 1 |
| Oceanography & oceanology | 1 |
| Oil / petroleum | 19 |
| Oil and gas | 17 |
| Oil and gas technology | 4 |
| Oil processing plants | 1 |
| Oilfields | 5 |
| Perfume | 2 |
| Pharmacology | 1 |
| Pharmacy and pharmacology | 2 |
| Photography | 41 |
| Physics | 1 |
| Politics | 5 |
| Polygraphy | 5 |
| Polymers | 1 |
| Programming | 22 |
| Psychology | 1 |
| Public utilities | 4 |
| Pulp and paper industry | 1 |
| Quality control and standards | 8 |
| Radio | 2 |
| Radioengineering | 3 |
| Rail transport | 13 |
| Refrigeration | 2 |
| Research and development | 1 |
| Robotics | 1 |
| Rowing | 1 |
| Sakhalin | 9 |
| Sakhalin R | 1 |
| Securities | 1 |
| Security systems | 1 |
| Shipbuilding | 3 |
| Silicate industry | 3 |
| Skiing | 1 |
| Sociology | 1 |
| Software | 1 |
| Soviet | 1 |
| Space | 22 |
| Sports | 9 |
| Statistics | 1 |
| Stock Exchange | 6 |
| Taxes | 6 |
| Technology | 138 |
| Telecommunications | 25 |
| Textile industry | 1 |
| Thermal engineering | 1 |
| Transport | 15 |
| United Nations | 1 |
| Vulgar | 1 |
| Warehouse | 1 |
| Waste management | 3 |
| Water resources | 1 |
| Water supply | 2 |
| Weapons and gunsmithing | 6 |
| Welding | 2 |
| Winemaking | 1 |
| Wood processing | 1 |
| Zoology | 3 |