 |
| |||
| forward; easy; pert; loud (о манерах); jaunty; necky; pushy; sassy; bumptious; cheeky; flip; nervy; vulgar; gossamer (о человеке); pushing; smart alecky; cavalier; bounder; careless (careless tongue Sergei Aprelikov); glib (язык • This is a serious issue, I don't want to sound glib about it. ART Vancouver); familiar; free; slippery; overly familiar; louche (suburbian) | |||
| overfree; unduly familiar; nonchalant | |||
| smart-alecky | |||
| cockie; cocky | |||
| calm; laddish (Brit, Austral Clepa); brazen (He looks pretty damn brazen to me. Val_Ships) | |||
| unbuttoned | |||
| Mod | |||
| |||
| in a laid-back manner (Andrey Truhachev); forwardly; jauntily; saucily; cavalierly; in a free and easy manner | |||
| without ceremony; nonchalantly; disrespectfully | |||
| pertly (anne_knutsdotter) | |||
| |||
| skanky (driven); promiscuous (girl who is very sexually active and doesn't think about resctrictions or admonitions Sysel) | |||
|
развязный : 65 phrases in 8 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Australian | 2 |
| General | 42 |
| Idiomatic | 2 |
| Informal | 3 |
| Makarov | 9 |
| Psychiatry | 1 |
| Slang | 5 |