for God's sake; in the name of God! (z484z); for Heaven's sake (при выражении раздражения, досады, мольбы); for the love of God; be my guest; please God (Please God, let him telephone me now.

collinsdictionary.com Abysslooker); what on earth

emph.

please (Please, stop it! Abysslooker)

inf.

for Christ's sake (в знач. "я тебя умоляю", "сколько можно?" и т.п. • And, for Christ's sake, try to look normal! • Oh for Christ's sake, will you give it a rest!? nata_gagarina); for chrissake (nata_gagarina); for heaven's sake (for heaven's sake, go Val_Ships)

inf., fur.breed.

suit yourself (разрешение 4uzhoj); be my guest (в знач. "я не против" • I'm telling the truth, but if you want to check it out, be my guest. • But if you want to blow your head off, be my guest. 4uzhoj)

ради бога!

gen.

o whist! (kee46); for God’s sake!; for goodness’ sake!; for heaven’s sake!; for crying out loud; what the blazes!; for heaven!; for the love of mike!; for the love of God! ("I can't take much more," said Burdick. "Here, Johnnie, " to one of the clerks, "get some more coffee, for the love of Mike. Black and strong." (A. Hailey / J. Castle))

cockney

do me a lemon! (Говорится в ситуации, когда собеседник, с точки зрения говорящего, либо шутит, либо несёт явную чушь.)

idiom.

for the love of Heaven; for the love of Pete

ради Бога

gen.

for the sake of God; for land's sake

do me a lemon (Говорится в ситуации, когда собеседник, с точки зрения говорящего, либо шутит, либо несёт явную чушь.); for heaven's sake (an expression used to show anger, surprise etc. • For heaven's sake, stop making that noise)

ради бога

: 20 phrases in 7 subjects

American usage, not spelling	2
General	12
Idiomatic	1
Informal	2
Makarov	1
Religion	1
Scotland	1

Add | Report an error | Get short URL