Russian ⇄ Danish English French German Kyrgyz Latvian Norwegian Bokmål Swedish +

работать, засучив рукава stresses
gen.	work in earnest (Ivan Pisarev); work hard (Ivan Pisarev); toil (Ivan Pisarev); sweat over work (Ivan Pisarev); work tirelessly (Ivan Pisarev); put one's back into it (Ivan Pisarev); work one's fingers to the bone (Ivan Pisarev); labor hard (Ivan Pisarev); work like a horse (Ivan Pisarev); grind away (Ivan Pisarev); burn the midnight oil (Ivan Pisarev); hustle (Ivan Pisarev); give it one's all (Ivan Pisarev); work diligently (Ivan Pisarev); exert oneself (Ivan Pisarev); slog away (Ivan Pisarev); work round the clock (Ivan Pisarev); work nonstop (Ivan Pisarev); go all out (Ivan Pisarev); push oneself (Ivan Pisarev)
Игорь Миг	get into gear
idiom.	be working flat out (Alex_Odeychuk)
работать засучив рукава
gen.	leather away at the job; leather away on the job
Игорь Миг	be hard at work; go into overdrive