Russian ⇄ Arabic Chinese English French German Italian Spanish Turkish +

прямые переговоры stresses
gen.	direct discussion
adv.	direct negotiations
dipl.	face-to-face talks (Ivan Pisarev); straight talks (Ivan Pisarev); in-person discussions (Ivan Pisarev); immediate negotiations (Ivan Pisarev); non-mediated discussions (Ivan Pisarev); clear-cut negotiations (Ivan Pisarev); unmediated negotiations (Ivan Pisarev); firsthand negotiations (Ivan Pisarev); explicit negotiations (Ivan Pisarev); person-to-person talks (Ivan Pisarev); immediate talks (Ivan Pisarev); straightforward negotiations (Ivan Pisarev); unbrokered discussions (Ivan Pisarev); person-to-person negotiations (Ivan Pisarev); live negotiations (Ivan Pisarev); direct talks (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk)
econ.	explicit bargaining
polit.	direct talks

прямые переговоры : 24 phrases in 5 subjects

Accounting	1
Banking	1
Diplomacy	18
Economics	2
Military	2