DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
to phrases

прыгать

v
stresses
подпрыгивать; перепрыгивать; скакать; подскакивать
gen. hop ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs • The sparrow/frog hopped across the lawn); ramp; jump (to (cause to) go quickly off the ground with a springing movement • He jumped off the wall / across the puddle / over the fallen tree / into the swimming-pool; Don't jump the horse over that fence); spring (to jump, leap or move swiftly (usually upwards) • She sprang into the boat); leap (to jump • He leapt into the boat); gambol; bound (to move in this way • The dog bounded over eagerly to where I was sitting); dance; leapfrog; prance; skip (to go along with a hop on each foot in turn); vault (перепрыгивать через какое-либо препятсивие с опорой на него); tittup; hop about (о лягушке); capriole; curvet; lope; cut a caper; take a spring; caper; play gambols; caperer; courbette; frisk; cut capers; leap over; play; frisk (о детях, молодых животных); jump up and down (вверх-вниз 4uzhoj); romp; tumble; jiggle (to (cause to) jump (about) or move jerkily • The television picture kept jiggling up and down)
Gruzovik snap; bounce
avia. jump (с парашютом); porpoise
comp. snap (on the screen grid)
Gruzovik, inf. twitch (impf of прыгнуть); exist (impf of прыгнуть); live (impf of прыгнуть)
inf. cavort; exist; live
inf., fig. spike (делать резкие скачки – напр., о напряжении 4uzhoj)
Makarov. jig up and down; jump at (на кого-либо); make a bound; hunt (о стрелке прибора); dance about; dance down; dance up; leapfrog (как при игре в чехарду); hop about (о лягушке и т. п.)
Makarov., inf. skip about; prance about
math. leap
mil., arm.veh. knock (о клапане)
mil., obs. bound ll; vault (через лошадь или с шестом)
non-destruct.test. bounce (об игле индикатора); jump (о клапане); dance (о регуляторе); kick (о стрелке прибора)
obs. skit; flisk
pharm. spring
slang jack (Jack to the sound of the underground Supersonix)
sport., Makarov. bump
swim. dive
tech. jump
tech., obs. hunt; skip
uncom. saltate
прыгай! v
gen. hop on! (Dollie); jump!
прыгая v
gen. leapingly
прыгать
: 209 phrases in 23 subjects
American usage, not spelling1
Aviation2
Basketball1
British usage, not spelling1
Canadian1
Chess2
Football2
General107
Idiomatic3
Informal3
Literally1
Literature1
Makarov56
Military4
Military lingo2
Ornithology1
Proverb4
Saying1
Scuba diving1
Slang4
Space1
Sports9
Swimming1