 |
| |||
| registration; residence (arturei); household registration (Ivan Pisarev); residence permit (Taras); residence permit; resident registration (wikipedia.org dundosina) | |||
| memory allocation (выделение памяти Alex_Odeychuk) | |||
| registration (регистрация по месту жительства); residence permit (регистрация по месту жительства); residence registration (регистрация по месту жительства); visa (регистрация по месту жительства) | |||
| sketch; outline | |||
| entering; recording; registering | |||
| residence permit (BBC play Alexander Demidov) | |||
| repaint (утраченного места при реставрации картины) | |||
| propiska (в некоторых случаях лучше оставить транслитом с пояснением; является реалией наряду с perestoika, glasnost, fortochka и т.п. (en.wiktionary.org/wiki/propiska) 4uzhoj) | |||
| |||
| painting | |||
|
прописка : 48 phrases in 13 subjects |
| Administrative law | 9 |
| Construction | 1 |
| Economics | 4 |
| Football | 1 |
| General | 8 |
| Law | 15 |
| Makarov | 3 |
| News style | 1 |
| Notarial practice | 2 |
| Religion | 1 |
| Soviet | 1 |
| Sports | 1 |
| Work flow | 1 |