Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hungarian Italian Japanese Kazakh Khmer Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Old Church Slavonic Polish Portuguese Romanian Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

пронзительный adj. stresses
gen.	shrill (high-pitched and piercing • the shrill cry of a child); piercing (о звуке; loud; shrill • a piercing scream); penetrating (о звуке; (of a voice, sound etc.) loud and clear; easily heard • a penetrating voice); acute (о звуке); argute; sharp (shrill and sudden • a sharp cry); keen; penetrative (о звуке); reedy (о голосе); ear-piercing (о звуке); high-pitched (a high-pitched, childish voice); stabbing ((of pain etc.) very acute as though caused by a stab); pipy; screaming; raucous (о голосе, смехе); high (о голосе, звуке); severe (не о звуке, а чаще о боли Franka_LV); strident (Interex); ear piercing; high pitched; high set; high-pitch (jollyhamster); earsplitting (Jackdaw); strident (о звуке); acutely felt (Liv Bliss); strong; searing (m_mahalingam); striking (Spar23roW); biting; shriek; intense (о взгляде alikssepia); gut-wrenching (During the emotional preview, O'Connor sings a gut-wrenching version of her 1990 hit, "Nothing Compares 2 U," and also says she's changing her name. yahoo.com andraleks); piping; argute (о звуке); screamy; pungent; searching; subtile; treble (о звуке); rugged; splitting
austral., slang	toey
fig.	poignant (эмоционально пронзительный sixthson); heart-pounding (эмоционально пронзительный sixthson); heartbreaking (волнующий • A homeless man shares his heartbreaking story after losing his wife and daughter. Abysslooker)
lit.	treble (о звуке, крике и т.п.) – производное от значения "дискантовый". См. также treble clef. Цитата: " Quick treble bells begin at nine o'clock, Scuttling the schoolboy pulling up his sock, Scaring the late girl in the inky frock." (Wilfred Owen CopperKettle)
Makarov.	brazen (о звуке и т.п.)
med.	raucous (о голосе); strident; stridulous
media.	acute
obs., poetic	perceant
poetic	shrilly
tech.	poignant (naturalblue)
tech., obs.	sharp; shrill
пронзительно adv.
gen.	shrilly; keenly; searchingly; sharply; pungently; piercingly (Anglophile); stridently; pipingly
obs.	subtilely

пронзительный : 192 phrases in 22 subjects

American usage, not spelling	2
Biology	6
Contemptuous	2
Education	1
Electronics	5
Figure of speech	2
General	116
Literature	1
Makarov	31
Medical	3
Meteorology	1
Music	2
Non-destructive testing	1
Nonstandard	1
Obsolete / dated	2
Oceanography & oceanology	2
Poetic	1
Radio	1
Security systems	6
Slang	1
Technology	1
Zoology	4