Russian ⇄ Abkhaz Bashkir Chinese Czech Danish English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Old Church Slavonic Polish Portuguese Romanian Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

проколотый adj. stresses
gen.	pinked; punctured; pierced; perforated (Mr. Wolf)
bot.	holed
Makarov.	bored
math.	deleted
non-destruct.test.	punched-through
obs.	perfoliate (лист); pertuse; pertused
проколоться v
gen.	puncture; become perforated; perforate; pierce; prick; run through (with a bayonet, etc); transfix; punch; get a puncture (о колесе; источник – goo.gl dimock)
Gruzovik	become perforated (pf of прокалываться)
Игорь Миг	foul up; make a blunder
idiom.	fall flat on face (Taras)
inf.	screw up (Ivan Pisarev); mess up (Ivan Pisarev); slip up (Ivan Pisarev); screw the pooch (Ivan Pisarev); drop the ball (Ivan Pisarev); goof up (Ivan Pisarev); botch it (Ivan Pisarev); get it wrong (Ivan Pisarev); make a mistake (Ivan Pisarev); make a hash of it (Ivan Pisarev); cock up (Ivan Pisarev); trip up (Ivan Pisarev); make a slip (Ivan Pisarev); balls it up (Ivan Pisarev); muff it (Ivan Pisarev); flub it (Ivan Pisarev); mishandle it (Ivan Pisarev)
Makarov.	make a blunder (допустить оплошность, ошибиться); make a mistake (допустить оплошность, ошибиться)
slang	lay an egg (VLZ_58)
Игорь Миг, inf.	blow it
проколоть v
gen.	pierce; stab; empale; impale; pink; puncture; spike; transfix; spit; run through; stick; broach; pin; punch; bore; broche; gride; lance (копьём); open; tap; tapping; thrust through
Gruzovik	prick
Makarov.	run a knife (through; колющим оружием); run through (колющим предметом)
math.	perforate
mil., obs.	pike
obs.	gryde; gryffon
surg.	penetrate (igisheva)
"проколоться" v
gen.	give the game away (to spoil a surprise or secret by doing or saying something that lets someone guess what the secret is. Например: Lynn gave the game away by laughing when Kim walked into the room. teterevaann)
chess.term.	fall from the ranks of unbeaten
проколота adj.
mining.	spiling bar (Madi Azimuratov)

проколотый : 110 phrases in 18 subjects

Armored vehicles	1
Automobiles	4
General	21
Idiomatic	2
Makarov	22
Mathematics	12
Medical	2
Metallurgy	2
Microelectronics	1
Packaging	1
Physics	1
Polymers	1
Production	1
Roll stock	1
Technology	5
Telecommunications	1
Transport	31
Wood processing	1