Russian ⇄ Abkhaz Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Old Church Slavonic Polish Portuguese Romanian Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

приют n stresses
gen.	refuge; asylum; orphanage; accommodation; harborage; haven (только в переносном смысле (comment by ART Vancouver)); hospice; lodgment (тж. перен.); retreat; funk hole; harbourage; creche; crib; lodgement; nook; hospitage; charity-school (Anglophile); put you up; housing; home (a place where children without parents, old people, people who are ill etc. live and are looked after); port; lodge; foster house (Amchi); public shelter (scherfas); shelter (для сирот, животных и т.п. Alexander Demidov); covert; coverture; harbor; harbour; magdalen hospital (для распутных женщин); halfway house (ArkArkArk); foundling hospital
Gruzovik	lodging
amer., inf.	put-you-up
arch.	repairer
construct.	residential care premises (imerkina)
context.	hostel (благотворительное заведение • Hotel Mandarina Grasse is a former Carmelite hostel offering quiet accommodation. • Meet Ann and Terry who have turned their home into a hostel to help homeless young people back on their feet. Abysslooker)
el.	shelter
fig.	cove (San-Sanych)
Gruzovik, obs.	charity school
idiom.	castle on a cloud (VLZ_58)
inf.	hoochie (Aly19); youth home (Taras)
law	charity; shelter-care facility; reception center; reception centre; almshouse; shelter-care facilities (Право международной торговли On-Line)
law, amer.	receiving home (для несовершеннолетних делинквентов)
Makarov.	shelter (для сирот, животных и т.п. – АД); foundling hospital (для подкидышей); hold; sanctuary; niche
market.	getaway (Georgy Moiseenko)
mount.	hut (Worldiany)
obs.	sconce; hospitality; charity institution; repair; skonce; foundling home
obs., Makarov.	hospital (теперь только в названиях)
poetic	bower
rel., christ.	abode
relig.	dwelling; hospitium
scottish	howff
slang	pogey; pogie; pogy
trav.	chalet
turkish	taphane (Alex_Odeychuk)
приюты n
gen.	Safe Houses (tania_mouse)

приют : 229 phrases in 31 subjects

Arabic language	1
Architecture	3
British usage, not spelling	1
Business	2
Clerical	1
Construction	3
Cultural studies	1
Diplomacy	2
Dog breeding	9
Education	2
European Bank for Reconstruction and Development	1
Fairy tales	1
General	94
Historical	3
Hotel industry	1
Informal	2
Law	15
Makarov	59
Non-governmental organizations	1
Obsolete / dated	3
Religion	4
Shipbuilding	1
Social media	5
Sociology	2
Statistics	1
Trade unions	1
Travel	5
Turkish language	1
United Nations	1
Welfare & Social Security	1
Zoology	2