Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Old Church Slavonic Polish Romanian Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

прицепить v stresses
gen.	hang on; hang upon; hitch (to); hook (to); attach (It is important to securely attach a trailer to a car as a trailer that hasn't been securely attached can break loose and prove to be a hazard on the road. ART Vancouver); couple (to); hook on (to)
Gruzovik	hook on to (pf of прицеплять); couple to (pf of прицеплять)
Gruzovik, inf.	fasten to (pf of прицеплять); pin on to (pf of прицеплять); tag on to (pf of прицеплять); tie on to (pf of прицеплять); tack to (pf of прицеплять); attach to (pf of прицеплять)
inf.	fasten (to); pin on (to); tack (to); tag on (to); tie on (to); attach (to); pin (to)
Makarov.	piggy back (СМИ)
media.	piggy back
прицепиться v
gen.	hitch; hang on; freeze to (к чему-либо); couple (to); hook on (to); latch on (to); stick (to); cling (to); latch onto (Tanya Gesse); hang upon; be hitched (to); hook (onto); bug (someone Tanya Gesse); latch to
Gruzovik	stick to (pf of прицепляться)
Игорь Миг	nag
fig., inf.	attach oneself (to); become infected; catch (an illness); cavil (at); nag (at); pester; pick on; join; attach oneself to
Gruzovik, fig.	become infected with an illness (pf of прицепляться); nag at (pf of прицепляться); cavil at (pf of прицепляться); attach oneself to (pf of прицепляться); catch an illness (pf of прицепляться)
idiom.	cling like a limpet to (marena46); stick like a limpet to (marena46); hang on like a limpet to (marena46); hold on like a limpet to (marena46)
inf.	attach (to); fasten (to); pin on (to); tack (to); tag on (to); tie on (to); latch (к кому-либо); fasten on someone (к кому-либо nytimes.com synth); piggyback (о ком-л./чём-л. нежелательном -- on sb. – к кому-л. • He described a case where a woman did a paranormal investigation at the haunted Sallie house in Atchison, Kansas, and subsequent to this, there were inexplicable anomalies and calls to her landline for a period of two weeks. "She was convinced that something piggybacked on her at the Sallie house and followed her home," he remarked. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
Makarov.	freeze onto something (к чему-либо); freeze to something (к чему-либо); fasten on; fasten upon
Makarov., inf.	latch onto (к кому-либо); latch on (к кому-либо)
прицепленный prtc.
gen.	adherent

прицепить : 33 phrases in 7 subjects

Automobiles	2
Computers	2
Forestry	1
General	12
Makarov	13
Military	1
Rail transport	2