Russian ⇄ Abkhaz Bashkir Chinese English German Hungarian Italian Japanese Kazakh Lithuanian Polish Romanian Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

присказка n stresses
gen.	embellishment (of a story Anglophile); story-teller's introduction (Anglophile); flourish (Anglophile); story teller's ornamental addition (Anglophile); exordium (Anglophile); introduction; prelude; saying; running joke (Ivan Pisarev); ongoing joke (Ivan Pisarev); continuous joke (Ivan Pisarev); repeated joke (Ivan Pisarev); standing joke (Ivan Pisarev); old joke (Ivan Pisarev); constant joke (Ivan Pisarev); ever-present joke (Ivan Pisarev); long-running joke (Ivan Pisarev); familiar joke (Ivan Pisarev); recurring joke (Ivan Pisarev); endless joke (Ivan Pisarev); timeless joke (Ivan Pisarev); popular joke (Ivan Pisarev); repeated gag (Ivan Pisarev); stock joke (Ivan Pisarev); shared joke (Ivan Pisarev); regular joke (Ivan Pisarev); recurring gag (Ivan Pisarev); common joke (Ivan Pisarev)
Gruzovik, lit.	flourish of a story
inf.	adage (в значении "часто повторяемое выражение или фраза" LoAndBehold); fancy way of talking (в чьей-либо речи Technical)
lit.	embellishment (of a story); story-teller's introduction

присказка : 7 phrases in 3 subjects

General	2
Proverb	4
Slang	1