it was duly noted that (Lavrov); received and duly noted (MargeWebley); noted (в качестве ответа на замечание Krystin); well noticed (для направления EN -> RU twinkie)

busin.

received and noted (correctly or appropriately recorded Val_Ships); duly noted (your request has been duly noted Val_Ships)

law

so noted (в протоколе судебного заседания (США) Leonid Dzhepko)

med.

Received and noted (amatsyuk); Duly considered (amatsyuk); Point taken (amatsyuk); taken into account (amatsyuk); Taken into consideration (amatsyuk); acknowledged (amatsyuk)

принято к сведению >>

gen.

well noticed (для направления EN <-> RU <)

принять к сведению

gen.

take under advisement (D Cassidy); take into account (gennier); take note (joyand); take a suggestion under advice ("I can vouch for Danny O'Conner. … I think we need to bring him in, if we want to be thorough and get everything you need." Bentom nodded and took the suggestion under advice." –The Scarecrow by M. Connelly anyname1); acknowledge (something Andrey Truhachev); good to know (Также используется аббревиатура gkt VLZ_58); take notice; take the hint; take something under advice ("I can vouch for Danny O'Conner. … I think we need to bring him in, if we want to be thorough and get everything you need." Bentom nodded and took the suggestion under advice." –The Scarecrow by M. Connelly anyname1)

Игорь Миг

pay heed to; take heed of; take heed

busin.

take in consideration (Johnny Bravo)

clin.trial.

accept for reference (Andy); acknowledge (Lifestruck)

lat.

nota bene ("прими к сведению" Franka_LV)

math.

take into consideration

принять что-либо к сведению

gen.