DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases

прикрывать

v
stresses
gen. cloak (to cover or hide • He used a false name to cloak his activities); varnish (недостатки); veil; blank out; hood; shut to; umbrella; go over; shut partially; blank; convoy; hover (телом, крыльями и т.п.); shade; protect; provide cover for (4uzhoj); have someone's back (кого-либо КГА); screen (to hide, protect or shelter); mark ((in football etc.) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball • Your job is to mark the centre-forward); cover (вину, ошибку); cover over; color; colour; daub; dignify; ensconce; enshroud; gloss; hovel; be palliative of; patch up; scarf up; sheath; shelter; shield; close (but not tightly)
Gruzovik cover (impf of прикрыть); shield; shelter; close partially (impf of прикрыть)
astronaut. cover
auto. mask off (или любой другой подходящий глагол, обозначающий действие, которым вы скроете зону вокруг ремонтируемого участка Viacheslav Volkov)
busin. safeguard; cover for (smb, кого-л.)
construct. overlap
fig. conceal; cover up; emplaster; mask; plaster
Gruzovik, fig. cover up (impf of прикрыть); conceal (impf of прикрыть)
Gruzovik, inf. liquidate (impf of прикрыть); wind up (impf of прикрыть); close down
inf. liquidate; wind up; shut down
inf., mil. have got someone's back (I got your back, soldier South_Park)
intell., slang reimburse
Makarov. mark (игрока – футбол); close down partly (частично закрывать напр., отверстие вентиль); close down (ликвидировать – предприятие и т. п.); close softly (притворять дверь, окно и т. п.); cover up (маскировать); shut down (ликвидировать – предприятие и т. п.); wind up (ликвидировать – предприятие и т. п.); sheathe; skin
mil. plug (Киселев); secure; give someone cover (огнём Andrey Truhachev); give cover (огнём Andrey Truhachev); get one's six (meaning: I've got your six o'clock = your back • Got your six! Mikhaill)
mil., air.def. guard
mil., obs. curtain
mil., tech. cover (огнём)
obs. inshelter; shroud
polit. закрывать cover; защищать cover; маскировать conceal
polygr. cap up (края блока или крышки бумагой для предотвращения загрязнения)
shipb. flank
tech. close down; close partly; close
vernac. skreen
"прикрывать" v
tenn. drive (the ball, мяч)
прикрываться v
gen. hide behind (bookworm); shelter oneself behind; shelter oneself under; close (of a door, window, etc.); shelter; shield oneself (with); shut partially; use as a cover; cover; protect; pretend; cover oneself (with instr., with)
Gruzovik cover oneself with (impf of прикрыться); shield oneself with (impf of прикрыться)
Игорь Миг cover up
context. invoke (Like many of his predecessors in office President Bush frequently invoked his religious beliefs to justify or explain his foreign policy. 4uzhoj)
dipl. use as a smear (чем-либо); use as a smoke screen (чем-либо)
fig. conceal; take refuge (in); cover up; cover up one’s actions (with instr., by); screen
Gruzovik, fig. take refuge in (impf of прикрыться); use as a cover (impf of прикрыться)
Gruzovik, inf. close down (impf of прикрыться); go out of business (impf of прикрыться)
inf. close down; liquidate; go out of business; wind up; shut down
Makarov. close down (ликвидироваться – о предприятии и т. п.); take refuge in (маскироваться); use as a cover (маскироваться); cover oneself (with; покрываться)
slang back up your point of view (чем-либо kisekbas)
прикрываясь v
gen. under the canopy (чем-либо); under the guise of (чем-либо raf); play pussy
прикрывать огнём v
mil. suppress (Vadim Rouminsky)
прикрываемый prtc.
gen. underlying (Kydex)
прикрывать
: 274 phrases in 40 subjects
Air defense38
Anti-air artillery1
Armored vehicles4
Artillery2
Astronautics2
Chess4
Construction3
Diplomacy6
Figurative1
Football1
General48
Idiomatic1
Informal3
Ironical14
Law1
Literally4
Literature1
Makarov41
Mass media1
Mechanic engineering1
Military48
Military lingo1
Nanotechnology1
NATO1
Nautical3
Notarial practice1
Obsolete / dated2
Oil / petroleum1
Politics4
Production2
Radioengineering8
Rude1
Slang6
Space10
Sports1
Technology3
Transport1
Uncommon / rare1
Vulgar1
Weapons and gunsmithing1