DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
noun | noun | interjection | to phrases

привет!

n
stresses
gen. hello! (как формула приветствия); hello there! (bookworm); hi!; howdee (Так в Северной Америке сокращают "how do you do". Сашура); have a nice day! (как формула прощания); after a while (как формула прощания); hi there!; aloha; hi (a word of greeting • Hi! How are you?)
amer. what's up? (Andrey Truhachev); how are you? (означает привет, в ответ надо приветствовать Shteynia)
avunc. yello (амер. жарг.; обычн. по телефону, фамильярн. Voxel)
black.sl. yo (used to greet someone • Yo, Chris, what's up? Val_Ships)
brit., austral. oi (Oi, mate. Wanna go fishin'? outbackdictionary.com Grunger)
chinese.lang., uncom. chin-chin (Chinese Pidgin English • ‘Chin-chin,' said a man behind the counter, as I entered, ‘how you do; long time my no hab see you.' wiktionary.org)
cliche. how are you? (Это приветствие не несёт в себе особого смысла и не требует настоящего ответа. Поэтому часто в ответ от носителя английского языка звучит такое же или похожее приветствие. Однако вежливые люди всё же стараются ответить одним-двумя словами. В зависимости от настроения говорят что-то вроде: great (отлично), good (хорошо), fine (нормально), can't complain (грех жаловаться), could be worse (бывало и хуже), could be better (бывало и лучше). Для дополнительной вежливости, в конец ответа на приветствие могут добавить вопрос: Great, and you? Good, you? Alex_Odeychuk); how are you doing? (Это приветствие не несёт в себе особого смысла и не требует настоящего ответа. Поэтому часто в ответ от носителя английского языка звучит такое же или похожее приветствие. Однако вежливые люди всё же стараются ответить одним-двумя словами. В зависимости от настроения говорят что-то вроде: great (отлично), good (хорошо), fine (нормально), can't complain (грех жаловаться), could be worse (бывало и хуже), could be better (бывало и лучше). Для дополнительной вежливости, в конец ответа на приветствие могут добавить вопрос: Great, and you? Good, you? Alex_Odeychuk); how's it going? (Это приветствие не несёт в себе особого смысла и не требует настоящего ответа. Поэтому часто в ответ от носителя английского языка звучит такое же или похожее приветствие. Однако вежливые люди всё же стараются ответить одним-двумя словами. В зависимости от настроения говорят что-то вроде: great (отлично), good (хорошо), fine (нормально), can't complain (грех жаловаться), could be worse (бывало и хуже), could be better (бывало и лучше). Для дополнительной вежливости, в конец ответа на приветствие могут добавить вопрос: Great, and you? Good, you? Alex_Odeychuk); how are things? (Это приветствие не несёт в себе особого смысла и не требует настоящего ответа. Поэтому часто в ответ от носителя английского языка звучит такое же или похожее приветствие. Однако вежливые люди всё же стараются ответить одним-двумя словами. В зависимости от настроения говорят что-то вроде: great (отлично), good (хорошо), fine (нормально), can't complain (грех жаловаться), could be worse (бывало и хуже), could be better (бывало и лучше). Для дополнительной вежливости, в конец ответа на приветствие могут добавить вопрос: Great, and you? Good, you? Alex_Odeychuk)
inf. howdie; word up! (hello! VLZ_58); hello there!; hi!
inf., agric. howdy (деревенское приветствие "howdy" является сокращением от "how do you do")
scottish awrite (elenpolen)
slang cheerio cheery; highball; wotcher (брит. Голуб); what do you say?; all right? (This is used a lot around London and the south to mean, "Hello, how are you"? Beforeyouaccuseme); alright mush? (Beforeyouaccuseme); eh up!; s'up (Artjaazz); after while
slang, amer. hi-ya; pip-pip; hiya! (Anglophile)
slang, brit. alright ([oroit] = hello Aviator); wotcha (приветствие среди друзей Tamerlane); allright (в данном смысле оно не является вопросом, не требует ответа ad_notam)
subl. hail
привет n
gen. greeting; regards (greetings; good wishes • Give my regards to your mother; He sent her his regards); salute; compliment; respects (greetings • He sends his respects to you); remembrances (через кого-либо); compliments; regard; after while
Gruzovik greetings
amer. hey there (used as a greeting; Hey there! How's it going? Val_Ships)
austral., inf. g'day (от good day; типично австралийское приветствие • G'day, mate!)
austral., slang Hooray; hurroo; ooroo
ironic. there goes (в знач. "можно попрощаться с чем-либо"; used for expressing disappointment that something has failed, has been lost, or has been destroyed • My car slid on a slick road and I thought, "There goes my muffler ...and my oil pan." (пример ART Vancouver) 4uzhoj)
slang hey; hi
Привет! n
amer. Hiya! (Hiya! Good to see ya! Taras)
привет! n
gen. chin-chin!; what ho!
humor. well, hello there! (I clambered out of a zodiac on a rocky beach in South Georgia and found 500,000 king penguins staring at me. Well, hello there! St. Andrews Bay is home to the world’s largest breeding colony of king penguins. nsnews.com ART Vancouver)
Naijá how far? (приветствие из пиджина в Нигерии lyoshazharik)
привет n
inf. howdy
привет! int.
gen. hey; cheerio!; bye!; cheer!; ciao!; hallo!; hullo!; ciao; hail (an old word of greeting • Hail, O King); hallo (a word used as a greeting, to attract attention, or to express surprise); hello (a word used as a greeting, to attract attention, or to express surprise); hullo (a word used as a greeting, to attract attention, or to express surprise)
inf. ahoy (Hi! Hello! Burdujan)
привет int.
gen. hello
привет
: 317 phrases in 28 subjects
American usage, not spelling4
Archaic1
Australian3
British usage, not spelling1
Business3
Cliche / convention17
Contextual meaning1
Disapproving1
General146
Idiomatic5
Informal69
Information technology1
Invective1
Jargon2
Librarianship1
Literature2
Makarov17
Obsolete / dated1
Politics2
Proverb1
Quotes and aphorisms1
Radio1
Religion1
Respectful1
Slang30
Social media1
Soviet2
Television1