Russian ⇄ Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kazakh Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

претенциозный adj. stresses
gen.	ambitious; pretentious; flatulent; grandiose; orotund; rococo; arty-crafty; tinhorn; affected (о языке, стиле); chichi; overblown; ostentatious (Ista); flaunty (DC); posey (joyand); artsy craftsy; arty and crafty; arty crafty; too too; fustian; artsy-craftsy (вычурный о стиле); bombastic (Даниил84); chi-chi; genteel (VLZ_58); slangy (pretentious Andrey Truhachev); moonshot (Баян); poncey (clittaryhilton); poncy (clittaryhilton); presumptuous (Vadim Rouminsky); orotund (о стиле); fine; brassy
amer.	uppity (uppity social climbers who were the biggest snobs in town Val_Ships)
amer., disappr.	cute
archit.	cutesy; recherche
inf.	highfalutin; too-too; hifalutin; highfaluting; sidy; la-di-dah (a la-di-dah accent joyand); high-falutin; arty-farty (akimboesenko); schicki-micki (onlineslangdictionary.com Andrey Truhachev); artsy-fartsy (ATet)
inf., disappr.	fancy-pants (chilin)
invect.	big-ass; bigass
ironic.	artsy-craftsy; arty-and-crafty
relig.	finicking
slang	shi-shi (User); hoity-toity (Yeldar Azanbayev)
претенциозно adv.
gen.	grandiosely
Gruzovik	pretentiously
idiom.	all hat and no cattle (Interex)
Russian thesaurus
претенциозный adj.
gen.	претендующий на значительность, оригинальность; вычурный, манерный. Большой Энциклопедический словарь

претенциозный : 44 phrases in 16 subjects

American usage, not spelling	1
Diplomacy	1
Figurative	1
General	20
Informal	2
Insurance	1
Law	1
Literature	1
Makarov	2
Mass media	1
Modern use	1
Photography	1
Psychology	1
Public relations	1
Rhetoric	3
Slang	6