DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
to phrases

правка

n
stresses
gen. stropping; correction; updating; alteration (исправление ошибок); correction (исправление ошибок); revision (scherfas); rewrite (текса, сценария driven); whet; proofreading; reading
Gruzovik sharpening
adv. alteration
auto. setting; shaping (шлифовального круга)
auto., met. flattening (листа)
automat. dressing (шлифовального круга); flattening (листового материала); trimming (шлифовального круга); restriking (давлением); truing (шлифовального круга)
comp. edit; customisation (ssn)
comp., MS Edit (A change made to a file or a document; The name of a menu in a conversation window from which the user can cut, copy, paste, or delete text; undo recent actions, select all text, and change font and text size settings); Edit (The name of a menu in a conversation window from which the user can cut, copy, paste, or delete text; undo recent actions, select all text, and change font and text size settings)
el. flattening-out; amendment; revise
forestr. reground (пилы); stretch (пилы); stretching (пилы); trueing (ножей, точильного и шлифовального кругов); tensioning
industr. bruting (алмазов mihta)
IT editing; mangling
leath. whet (лезвий)
math. correcting; corrections (the referee indicated various corrections on the manuscript submitted for (the) publication in the journal)
mech.eng. set hands square
mech.eng., obs. dressing (шлифовального круга, точильного камня)
met. flattening (листа или полосы); restriking; restriking (поковок)
met., obs. dressing (инструментов)
met., roll. leveling
mining. shaping (шлифкруга)
nautic. planishing
pipes. flattening (листового металла, напр., заготовки для сварных труб); reeling
polygr. form proof
progr. customization (ssn)
pulp.n.paper sharpening (пилы)
roll. gagging
silic. dressing (абразивного инструмента)
space flattening
stmp. restrike (операция после вытяжки olya939)
tech. dressing (шлифовального инструмента); fitting (пилы); grinding (инструмента); leveling; straightening (выпрямление); levelling; trimming; trueing (инструмента); correction (внесение исправления); trueing (шлифовального круга); wheel truing (шлифовального круга); truing (инструмента)
textile pliering (игл); plying (игл)
weld. flattening (листового металла)
wood. flattening (пил; исправление местных дефектов полотна пилы и придание ему плоской формы); straightening; trueing (ножей, точильных кругов, шлифовального круга)
правка
: 698 phrases in 80 subjects
Advertising8
Aluminium industry3
American usage, not spelling1
Architecture1
Armored vehicles1
Art1
Artificial intelligence4
Astronautics1
Automated equipment67
Automobiles27
Aviation3
Business5
Cinematography3
Clinical trial1
Computer networks1
Computers1
Construction7
Cycling other than sport1
Data processing2
Dentistry1
Diplomacy1
Drilling1
Electrochemistry2
Electronics1
Energy industry1
Filming equipment1
Forestry10
Foundry1
General32
Informal1
Information technology13
Law8
Leather3
Librarianship8
Linguistics5
Literature3
Machine tools4
Machinery and mechanisms1
Makarov49
Mass media5
Materials science6
Mathematics1
Meat processing1
Mechanic engineering21
Mechanics4
Medical3
Metallurgy48
Microsoft12
Military5
Nautical8
Non-destructive testing2
Oil / petroleum7
Oil and gas1
Oil and gas technology3
Patents2
Pipelines1
Polygraphy28
Press equipment1
Production2
Professional jargon3
Programming16
Publishing1
Pulp and paper industry2
Rail transport4
Roll stock18
Sakhalin6
Shipbuilding2
Silicate industry1
Software1
Space3
Surgery2
Technology135
Textile industry6
Tools2
Torpedoes1
Trademark1
Transport22
Water resources1
Welding6
Wood processing20