| gen. |
steal; abduct; reive away; reive from; reive; run away with; spirit (кого-либо обыкн. spirit away, spirit off); highjack (груз); carry off; take by stealth (КГА); purloin; spirit away; put the snatch on (кого-либо); corral (I want to corral you for a little chat. – Хочу похитить вас для небольшого разговора. VLZ_58); abduct (человека с целью получить выкуп и т.п.); hijack (груз; to steal (something) from a vehicle • Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry); filch; get away; raff; take away; snatch away (*младенца • "... They fled away through a hole in the floor, laughing as if they shrieked, and, snatching up her child, on examination she found that they had laid all the pins head to head as they took them out of the dress. For months afterwards she always slept with the child between herself and husband, and used carefully to pin it by its bed clothes to the pillow and sheets that it might not be snatched hastily away." -- чтобы его нельзя было быстро похитить  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
