Russian ⇄ Arabic Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kazakh Khmer Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Old Church Slavonic Polish Portuguese Romanian Scottish Gaelic Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

порыв n stresses
gen.	squall; waff (ветра); longing (душевный Нина К); fit; outburst; impulse (a sudden desire to do something, without thinking about the consequences • I bought the dress on impulse – I didn't really need i); dash; impulsion; burst (of emotion); puff (ветра); spasm; transport (чувств); spontaneous movement; conatus; waftage (ветра); prompting; whiffle (ветра); swirl; lick; inspiration (вдохновения и т.д. q3mi4); whim (Aly19); instinct (Pickman); urge (A strong desire or impulse • He felt the urge to giggle. enroc); bust; fling (веселья, гнева и т.п.); gust (ветра; a sudden blast (of wind) • gusts of wind of up to eighty kilometres an hour); breaking with off (with); wisp (ветра Nazart); scud; skirl (ветра со снегом или дождем NGGM); updraft (Liv Bliss); inclination (My first inclination was to laugh Dyatlova Natalia); enthusiasm (воодушевления suburbian); waft (ветра); breaking; eagerness; flirt; flow of spirits; flurt; fluster; fuff (ветра); insult (ветра); quirk; rushing; salience; sally; spirt (ветра); spurt (ветра); start; starting; thud; whisk; draft; draught; elan
Gruzovik	breaking off with; breaking with; snapping
adv.	flight
avia.	blast
avia., med.	gust (воздушный)
ed.	ardour; enthusiasm; zeal
fig.	momentum (Vadim Rouminsky); swelling; throb; gale (какого-либо чувства и т. п. Vadim Rouminsky)
fish.farm.	gust (о ветре dimock)
fr.	élan
Gruzovik, fig.	upsurge; uprush
hockey.	momentum (HARagLiAMov)
Makarov.	break; gush; atmospheric gust (ветра); eddy (ветра); flush (чувства); gust (поток воздуха); impetuosity; slap (ветра); transports (чувства)
math.	gap; rush; tear
mil.	sally (чувств); bursting (чувств – do not tell anyone else of your burstings (the movie "The village") Telecaster)
missil.	disturbance; aerodynamic disturbance
nautic.	puff (ветра); gust (ветра)
navig.	gush (ветра)
non-destruct.test.	tear (повреждение)
O&G	leak (serz); guillotine rupture (MichaelBurov); rupture (MichaelBurov); rupture tear (MichaelBurov)
obs.	querk; salliance
ocean.	blow (ветра); blast (ветра)
oil	pipe leak (трубопровода)
psychol.	storm (эмоции); drive (Andrey Truhachev)
railw.	inrush
tech., obs.	impulse
yacht.	gust; puff
порывами n
gen.	by fits and starts; by fits (and starts); by flirts
порывы n
mil., avia.	gusts
relig.	effervescence (Александр Рыжов)
воздушный порыв n
avia.	gust
наступательный порыв n
mil.	impetus
порыв v
fig.	gust (out)
порыть v
gen.	paw; scrape for a while
Gruzovik	dig for a while; paw with the forefoot for a while
inf.	rummage through; turn upside-down

порыв : 745 phrases in 50 subjects

Advertising	2
Aerohydrodynamics	49
Air defense	1
American usage, not spelling	2
Art	40
Astronautics	27
Automated equipment	1
Aviation	125
Aviation medicine	3
Business	2
Chess	1
Construction	6
Criminal law	1
Diplomacy	1
Economics	1
Figurative	1
Figure of speech	1
Firefighting and fire-control systems	1
French	1
General	139
Geophysics	1
Historical	1
Idiomatic	3
Literature	1
Makarov	113
Management	1
Medical	1
Meteorology	30
Military	21
Nautical	12
Navigation	1
Non-destructive testing	3
Obsolete / dated	2
Occupational health & safety	3
Oceanography & oceanology	3
Oil and gas	11
Physics	1
Pipelines	1
Poetic	1
Production	3
Psychology	8
Religion	2
Sakhalin	2
Scotland	1
Seismology	1
Slang	1
Space	90
Sports	1
Technology	15
Transport	6