DictionaryForumContacts

   Russian +
Google | Forvo | +
noun | noun | to phrases

поручение

n
stresses
gen. instruction; message; mission; errand (a short journey made in order to get something or do something especially for someone else • He has sent the child on an errand; The child will run errands for you); commercial mandate agreement (Lavrov); quest (Stormy); action point (triumfov); commit; commission; letter of instruction (как документ 4uzhoj); charge
arch. will (Zorky Vzor)
astronaut. entrusting; action item (в протоколе совещания с указанием ответственного за исполнение (графа responsibility) muzungu)
busin. agency; duty; guarantee; assignment
comp., MS mandate (A source document that documents an agreement between a payee and a payer based on an understanding that the payee is authorized to collect fixed or variable direct debit payment amounts from the payer's bank account)
dipl. imposition (обыкн. неприятное)
EBRD contract of agency; instructions
econ. commission contract (dimock)
idiom. crack on (Interex)
IT commitment
lat. mandatum (римское право Leonid Dzhepko)
law procuratory; bailment; mandate; proxy (Gr. Sitnikov)
mil., WMD task order
notar. contract of mandate; request; mandate (as in Louisiana)
O&G decree (Johnny Bravo)
поручения n
comp., MS Action Items (A feature that identifies a possible question or requested action in an email message and enables the user to take action on it from within the message)
поручение n
gen. engagement; trust; assignment (a duty assigned to someone • You must complete this assignment by tomorrow); order
el. consignment
law commission – legal definition ("COMMISSION, contracts, civ. law. When one undertakes, without reward, to do something for another in respect to a thing bailed. This term is frequently used synonymously with mandate. (q.v.) Ruth. Inst. 105; Halifax, Analysis of the Civil Law, 70. If the service the party undertakes to perform for another is the custody of his goods, this particular sort of, commission is called a charge. 2. In a commission, the obligation on his part who undertakes it, is to transact the business without wages, or any other reward, and to use the same care and diligence in it, as if it were his own." – thefreedictionary.com anyname1); delegation
logist. authorizing
mil. working detail (Taras)
tech., obs. errand
поручения n
law powers (из доверенности: выполнять все иные действия и формальности, связанные с данными поручениями sankozh)
 Russian thesaurus
поручение n
gen. гражданско-правовой договор, по которому одна сторона поверенный обязуется совершить от имени и за счёт другой стороны доверителя определенные юридические действия приобрести имущество, произвести платежи. Большой Энциклопедический словарь
поручение
: 871 phrases in 70 subjects
Abbreviation1
Accounting5
Advertising2
Alternative dispute resolution2
American usage, not spelling4
Architecture2
Art1
Automobiles1
Banking70
Business67
Christianity1
Corporate governance2
Diplomacy11
Economics98
Education1
Electronics2
Energy industry1
European Bank for Reconstruction and Development36
European Union2
Finances13
Foreign affairs1
Formal1
General210
Historical1
Industry3
Informal6
Insurance8
Intelligence and security services2
International law1
International trade1
International transportation2
Investment5
Law145
Makarov33
Management24
Marketing1
Mass media1
Medical1
Microsoft2
Military9
Nautical4
Notarial practice9
Obsolete / dated1
Officialese5
Oil / petroleum3
Oil and gas4
Patents1
Politics6
Production9
Proverb1
Public law1
Rail transport1
Records management1
Religion5
Robotics1
Sakhalin3
SAP1
SAP finance6
Sculpture1
Securities6
Slang4
Social media1
Soviet1
Stock Exchange9
Taxes1
Technology3
Telecommunications1
Traffic control1
Vulgar1
Weapons of mass destruction1