 |
verb | verb | to phrases
| |||
| try; take a run at; try out; have a fling at; have a crack; have (to do or take); endeavor; essay; have a fling; make an effort; make a try (что-либо); take a shot (сделать что-либо Secretary); have a bash at (Anglophile); undertare (Interex); have a crack at (dinchik %)); have a shot (сделать что-либо at); have a shy at; take a shot (сделать что-либо at); try a shot (сделать что-либо at); have a go; have a try; make (что-либо сделать); endeavour; torture (также перен.); get a shot at (VLZ_58); attempt; give it a shot (4uzhoj); give it a whirl (george serebryakov); make a try at (george serebryakov); have a go at (I decided to have a go at repairing my car all by myself.) | |||
| try | |||
| give it a bash (VLZ_58) | |||
| torment | |||
| take the leap (Alex_Odeychuk) | |||
| chance one's arm (do something risky in pursuit of a desired outcome; primarily heard in the UK and Australia) | |||
| grasp the challenge (The USGS and other authorities don't seem to have grasped the challenge of explaining that to the press – Геологическая служба США и другие органы, по-видимому, не удосужились объяснить это прессе Tion); as much as (~ + • инфинитив Баян); give it a go (Alex_Odeychuk) | |||
| take a whack at (crossword in Stars and Stripes Nov.15, 2008, p.23 Shapian); make inquiries (about); quiz; interrogate; question; try and do something (Can you guys at least try and be nice to her? • I dare you to try and stop her. • He wouldn't hesitate to try and kill them. • It's kind of like "if you're going to try and fuck us over be prepared to stand by your word in court". ssn); give it a try (make an effort or attempt Val_Ships); shoot your shot (torsuk) | |||
| look to (Andrei Titov) | |||
| give a fly; give something a whirl; have a bash; have a crack (сделать что-либо); have a shot; put forth an effort | |||
| seek; strive; undertake | |||
| take a try | |||
| ★ give it a go (bjjjork) | |||
| |||
| torture for a while | |||
| find out | |||
| learn | |||
| try out | |||
| try (out) | |||
| taste (отведать Супру) | |||
| |||
| go for it! (Interex) | |||
| |||
| take your best shot (chilin) | |||
|
попытаться : 414 phrases in 34 subjects |
| Advertising | 1 |
| American usage, not spelling | 5 |
| Artificial intelligence | 1 |
| Australian | 1 |
| Banking | 1 |
| Bookish / literary | 1 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Business | 1 |
| Business style | 1 |
| Chess | 8 |
| Cliche / convention | 2 |
| Computers | 1 |
| Contextual meaning | 1 |
| Dermatology | 1 |
| Diplomacy | 3 |
| Foreign policy | 1 |
| General | 158 |
| Idiomatic | 27 |
| Informal | 15 |
| Information technology | 1 |
| Makarov | 149 |
| Mass media | 1 |
| Mathematics | 5 |
| Microsoft | 1 |
| Military | 2 |
| Politics | 1 |
| Programming | 1 |
| Public relations | 4 |
| Rhetoric | 1 |
| Scientific | 8 |
| Slang | 5 |
| Technology | 1 |
| United Kingdom | 1 |
| Vulgar | 3 |