 |
| |||
| kitchen midden; scrapyard; skip (Clepa); scrap heap; scrap-heap; abject misery (крайне грязное, запущенное место coltuclu) | |||
| messy place; filthy wreck (Эта гостиница ужасная помойка! Нельзя там жить! (That hotel is a filthy wreck – you can’t stay there!)berdy); hellhole; pigsty; messed-up place; foul place (перен.); shithole (перен.) | |||
| dump | |||
| disposal dump; kitchen-midden | |||
| junk pile (An article by the Narwhal, that means it belongs in the junk pile, what a propaganda piece! (vancouversun.com) -- ей место на помойке ART Vancouver) | |||
| dumpster enclosure (SergMesch) | |||
| trash heap (Just another huge failure of the current city council. It's possible to tolerate people with no other options without turning neighbourhoods into trash heaps. The guys in this photo are not part of the neighborhood, they are parasites. (Reddit) ART Vancouver) | |||
| midden heap (в букв. знач. – устар. scardanelli); septic tank (преим. из орг. отходов scardanelli); mudbath (грязное место igisheva); mud bath (грязное место igisheva); dumper (suburbian) | |||
| rubbish heap; garbage pit; garbage can; dustbin; cesspit | |||
| dust bin | |||
| garbage hole (н-р, о городе – Oh, Moscow is such a trash hole! Himera); trash hole (Himera) | |||
| cesspool (Для вас интернет — помойка, развращающая детей и подростков 'More) | |||
|
помойка : 36 phrases in 12 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Disapproving | 1 |
| Figurative | 2 |
| Figure of speech | 2 |
| General | 13 |
| Informal | 4 |
| Makarov | 5 |
| Mass media | 2 |
| Telecommunications | 1 |
| Vulgar | 2 |
| Waste management | 2 |