Russian ⇄ Chinese English Esperanto French German Greek Hungarian Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Spanish Turkish +

полагаю, что stresses
gen.	I dare say
Игорь Миг	my guess is that
rhetor.	I guess
полагать, что
gen.	be under the impression that (to have the (often wrong) feeling or idea that • I was under the impression that you were paying for this meal); be of the opinion that; have a theory that (В.И.Макаров); be of opinion that
Игорь Миг	have an inkling that; be of the persuasion that
Makarov.	be of the opinion that; believe that; have a theory that ...; have a theory that; have the impression that; be under the impression that
math.	reason that; suppose that; set; put
proced.law.	submit that (the plaintiff submits that... истец полагает/считает...//по мнению истца... Sjoe!)
rhetor.	reckon that (economist.com Alex_Odeychuk)
полагать что
gen.	opine (he opined that the man is a genius Val_Ships)
busin.	be of opinion that
Makarov.	be under the impression that; have the impression that
полагая, что
gen.	in the belief that (denghu)
полагают, что
gen.	it is considered that (Johnny Bravo); it is assumed that (Lucy is assumed to have left the day before = It is assumed that Lucy has left the day before – Полагают, что Люси уехала за день до этого. Johnny Bravo)
Игорь Миг	it is thought
полагая, что
busin.	assuming that; believing that; on the assumption
полагают, что
Makarov.	it is believed that
полагаю,что conj.
Игорь Миг	my sense is that
полагается, что
gen.	it is believed that (The picture is believed to have been being painted for years = It's believed that the picture has been being painted for years = Полагается, что эту картину рисуют в течение многих лет. Johnny Bravo)
полагали, что
gen.	it was believed that (Johnny Bravo)

полагаю, что : 222 phrases in 24 subjects

Aviation	1
Business	1
Cliche / convention	1
Economics	1
Formal	1
General	112
Health care	1
Humorous / Jocular	1
Idiomatic	1
Informal	4
Law	5
Literature	3
Makarov	49
Mathematics	10
Medical	4
Patents	4
Programming	1
Proverb	2
Quotes and aphorisms	1
Radiology	1
Rhetoric	3
Sakhalin	1
Scientific	13
Slang	1