Russian ⇄ Chinese English Esperanto French German Greek Hungarian Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Spanish Turkish +

полагать, что stresses
gen.	be under the impression that (to have the (often wrong) feeling or idea that • I was under the impression that you were paying for this meal); be of the opinion that; have a theory that (В.И.Макаров); be of opinion that
Игорь Миг	have an inkling that; be of the persuasion that
Makarov.	be of the opinion that; believe that; have a theory that ...; have a theory that; have the impression that; be under the impression that
math.	reason that; suppose that; set; put
proced.law.	submit that (the plaintiff submits that... истец полагает/считает...//по мнению истца... Sjoe!)
rhetor.	reckon that (economist.com Alex_Odeychuk)
полагать что
gen.	opine (he opined that the man is a genius Val_Ships)
busin.	be of opinion that
Makarov.	be under the impression that; have the impression that
полагая, что
gen.	in the belief that (denghu)
полагают, что
gen.	it is considered that (Johnny Bravo); it is assumed that (Lucy is assumed to have left the day before = It is assumed that Lucy has left the day before – Полагают, что Люси уехала за день до этого. Johnny Bravo)
Игорь Миг	it is thought
полагая, что
busin.	assuming that; believing that; on the assumption
полагают, что
Makarov.	it is believed that
полагаю, что
gen.	I dare say
Игорь Миг	my guess is that
rhetor.	I guess
полагаю,что conj.
Игорь Миг	my sense is that
полагается, что
gen.	it is believed that (The picture is believed to have been being painted for years = It's believed that the picture has been being painted for years = Полагается, что эту картину рисуют в течение многих лет. Johnny Bravo)
полагали, что
gen.	it was believed that (Johnny Bravo)

полагать, что : 222 phrases in 24 subjects

Aviation	1
Business	1
Cliche / convention	1
Economics	1
Formal	1
General	112
Health care	1
Humorous / Jocular	1
Idiomatic	1
Informal	4
Law	5
Literature	3
Makarov	49
Mathematics	10
Medical	4
Patents	4
Programming	1
Proverb	2
Quotes and aphorisms	1
Radiology	1
Rhetoric	3
Sakhalin	1
Scientific	13
Slang	1