Russian ⇄ Afrikaans Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Old Church Slavonic Polish Portuguese Romanian Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

покорный adj. stresses
gen.	obedient; submissive; passive; resigned (often with to; having or showing patient, calm acceptance (of a fact, situation etc.) • He is resigned to his fate); docile; duteous; dutiful; lamblike; sequacious; acquiescent; ductile; prostrate; subservient (Notburga); abiding (Notburga); obeisant; obedient to (someone); кому-то); meek; tractable; malleable (Aly19); conformable (о человеке); submitter (Alex_Odeychuk); humble; tame; biddable (VLZ_58); flexible; low; ministerial; observant; pliable; pliant; sleek; submiss; suppliant; kowtowing (Taras)
Игорь Миг	under one's sway
bible.term.	meek (воле Божией)
law	unrepugnant
Makarov.	soft; amenable
obs.	buxom; demiss; demissive; plaintless
polit., media.	rubber-stamp (tolmatch)
relig.	humble oneself
relig., lat.	Pius ("dutiful", P.)
tech.	conformable
uncom.	obediential
покорно adv.
gen.	cap in hand; with resignation; obeyingly; like a lamb; without protest (Abysslooker); like a lamb to the slaughter (Taras); dutifully; docilely; humbly; resignedly; conformably; submissively; obediently; meekly (Avrile); contented; low; observantly; tamely; suppliantly; tractably; obsequiously (RudsNR); slavishly (Abysslooker); duteously
Makarov.	amenably
obs.	compliantly; demissly (in a demiss (submissive or humble) manner); buxomly
relig.	subserviently (aspss)
relig., lat.	Humiliter ("humbly", сокр. Humil.)

покорно : 142 phrases in 19 subjects

American usage, not spelling	1
Bookish / literary	1
British usage, not spelling	1
Buddhism	1
Contemptuous	1
Formal	3
General	89
Informal	11
Ironical	1
Makarov	21
Obsolete / dated	2
Poetic	1
Pompous	1
Proverb	3
Religion	1
Rhetoric	1
Slang	1
Teenager slang	1
Uncommon / rare	1