Russian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

покидающий adj. stresses
astronaut.	escapee (ЛА)
покидать v
gen.	quit; abandon; desert (to go away from and leave without help etc.; to leave or abandon • Why did you desert us); fail; forsake (to leave alone; to abandon • He was forsaken by his friends); throw over (друзей); drop; plant; relinquish; be out (какое-либо место bookworm); turn one's back on (Interex); file out (Rust71); fly (страну и т.п.); ooze; turn adrift; fall away; drift out (какое-либо место); fling over; come out (помещение или территорию); go out of (что-либо); toss up; desolate (кого-либо); leave; fall off; forego; give over; filter out (The crowd filtered out (of the arena). VLZ_58); vacate; go off; raise; strike off; strike out; surrender; turn off; waive; wander; wave; jack off
Gruzovik	throw for a time; toss up
Игорь Миг	break ranks with; get bumped from
account.	discharge (систему массового обслуживания)
amer.	peace out (Taras)
astronaut.	escape; stand down
austral., slang	bail on; bail; nick off; rack off
avia.	abandon (воздушное судно в полете); evacuate (воздушное судно); egress (ЛА)
busin.	bail out
chess.term.	go
comp.	sign out (напр., учётную запись Александр_10)
dipl.	withdraw (зал заседаний и т.п.)
econ.	depart; exit (рынок, отрасль A.Rezvov)
Gruzovik, inf.	throw in all or a number of
Gruzovik, obs.	let fall (impf of покинуть)
inf.	swan (Solidboss); ditch; drop (близких); chicken out (MichaelBurov)
law	desert (напр., жену)
Makarov.	desolate; cast off (кого-либо); come off; drift out; drop off; fall from (кого-либо); stand down (спортивную команду и т. п.); tear away; turn away; walk out (on; кого-либо); be off
math.	escape from
nautic.	give up
non-destruct.test.	escape (ЛА)
obs.	void; let fall; destitute; reject; beleave; surrendry; weive
phys., avia.	escape (при аварийной посадке)
slang	blow out; bag; beat it; blow away; brush off brush-off; ease on ease out; fade; fade away; flake out; nix out; punch out; shove off; slam off; outta here (Franka_LV); poop out (Interex)
space	evacuate
tech., obs.	forsake
uncom.	void (место)
покидаться v
gen.	throw for a time; toss up
Gruzovik, inf.	throw for a while intrans
inf.	throw
покидая v
math.	leaving

покидающий : 254 phrases in 46 subjects

American usage, not spelling	4
Applied mathematics	1
Armored vehicles	1
Astronautics	4
Australian	2
Automobiles	1
Aviation	9
Basketball	1
Boxing	1
Chess	1
Cinematography	1
Computers	4
Contemptuous	1
Diplomacy	7
Economics	15
Education	1
Electronics	2
Energy industry	1
Figure of speech	1
General	83
Human resources	1
Idiomatic	2
Informal	7
International Monetary Fund	2
Law	2
Law enforcement	3
Makarov	32
Mass media	1
Mathematics	1
Military	13
Mining	2
Missiles	3
Nautical	3
Non-destructive testing	2
Obsolete / dated	1
Politics	10
Proverb	3
Quality control and standards	3
Sakhalin	1
Slang	3
Social science	1
Software	1
Space	8
Sports	4
Technology	3
Vulgar	1