Russian ⇄ Abkhaz Arabic Chinese Czech Danish English Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Ukrainian Vietnamese +

подытоживать v stresses
gen.	add together; foot; slip up; summarize (gorbulenko); bottom line (Artjaazz); total up; dismiss; complete (MichaelBurov); regulate (MichaelBurov); resolve (MichaelBurov); rule (MichaelBurov); actuate (MichaelBurov); arbitrate (MichaelBurov); dispose of (MichaelBurov); ordain (MichaelBurov); fix upon (MichaelBurov); cinch (MichaelBurov); sum up; add; terminate (MichaelBurov); take stock (eugenealper); total (Sergei Aprelikov); add up
Gruzovik	add up; total up (impf of подытожить)
busin.	draw the balance; draw up the balance sheet; draw up the balance; draw the balance sheet; strike the balance; balance the accounts; draw up a balance; draw up a balance sheet; balance accounts; balance books; cast the balance; cast the balance sheet; strike a balance; strike a balance sheet; arrive at the balance
comp.	tally
econ.	balance; cast; total
inf.	summarise (alexghost); round up (Лилия Кузьмина)
law, ADR	wind up (переносн. MichaelBurov); balance the sheet (MichaelBurov); wind up <переносн.> a balance sheet (MichaelBurov)
Makarov.	inventory
tech.	resume
подытоживая v
gen.	in sum (Agasphere); summing up (Анна Ф); if even that (alexs2011); summarizing (Andrey Truhachev); summarising (Andrey Truhachev)
подытоживаться v
gen.	add up; summarize; total up
fig.	sum up

подытоживать : 47 phrases in 6 subjects

Diplomacy	19
General	16
Law	4
Makarov	6
Officialese	1
Scientific	1