 |
| |||
| friend; help-mate; helpmate; amie; steady (молодого человека); lady friend; moke (парня; Скорее в значении глупая девушка, см https://en.wiktionary.org/wiki/moke NL1995); moll (парня); female friend (Maldivia); helpmeet; girl-friend (a girl or woman who is often in the company of a particular man or boy • He is taking his girl-friend to the cinema tonight); girl friend; playmate; a make bate; female companion; fellow maiden; make; mate; female friend; family friend (... Another woman, believed to be a family friend was taken to hospital. She is in stable condition. (vancouversun.com) ART Vancouver) | |||
| female schoolmate; female schoolmate | |||
| kooky (key2russia) | |||
| bird | |||
| girlfriend | |||
| homegirl (chronik); girlfriend (возлюбленная igisheva); lady (при фамильярном обращении • By yourself? Pffft! Do you even know what you're up against, lady? – Одна? Пф-ф-ф! Да ты хоть знаешь, с кем имеешь дело, подруга? alexs2011) | |||
| sister (обращение igisheva) | |||
| baggage; hot patootie; Cadbury (Interex); dudess (Nene del Conejo); boojum (noun-term used in the late 50's to refer to females Lavrin); broad (fella); donar; pal | |||
| missus | |||
|
подруга : 107 phrases in 22 subjects |
| American usage, not spelling | 2 |
| Australian | 4 |
| Black slang / African-American Vernacular | 1 |
| Business | 1 |
| Cycling other than sport | 1 |
| Figure of speech | 4 |
| Folklore | 1 |
| General | 27 |
| Humorous / Jocular | 2 |
| Informal | 7 |
| Internet | 2 |
| Ironical | 6 |
| Jamaican English | 1 |
| Law | 1 |
| Makarov | 25 |
| Modern use | 1 |
| Proper and figurative | 2 |
| Sex and sexual subcultures | 1 |
| Slang | 13 |
| Sports | 1 |
| Teenager slang | 2 |
| Vulgar | 2 |