Russian ⇄ Abkhaz Bashkir Chinese Czech Dutch English Estonian French German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Kyrgyz Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Tajik Tatar Turkish Ukrainian Vietnamese +

подмываться v stresses
gen.	erode; undermine; wash (parts of one's body); wash away; douche
Gruzovik	wash parts of (one's) body (impf of подмыться)
inf.	rinse; urge; wash lightly
подмывать v
gen.	press; sap (о воде, прибое, приливе); tempt (так и подмывает Moscowtran); erode; undermine (берега; to make (e.g. a building) insecure by digging away or destroying the base or foundations • The road was being undermined by a stream); hollow (берег); fret; fretting; gall (волнами); wash off; wash (from underneath); wash underneath
Gruzovik	wash some parts of the body (impf of подмыть); erode (impf of подмыть)
amer.	douche
construct.	undercut; undermine
fig.	have an itch to (перевод безличным глаголом • Every so often, I have an itch for a slower, quieter life in the country. Abysslooker); itch (очень хотеться, о появлении невольного влечения, побуждения к какому-либо действию; перевод требует изменения конструкции предложения на безличную • I was itching (to do something). – Меня (так и) подмывало (сделать что-либо). Abysslooker)
geol.	wash away; wash out
Gruzovik, inf.	urge (меня подмывало сказать ему секрет – I had an urge to tell him a secret); rinse lightly (impf of подмыть)
hydr.	undercut (напр. откос)
inf.	rinse; wash lightly; be dying to
mil., tech.	churn (вихревыми токами воды)
non-destruct.test.	wash
tech.	undercut (напр., откос); scour
подмывает v
gen.	feel an urge to (lisiy); can hardly keep from (lisiy); have a great mind to (I had a great mind to tell him*^Меня так и подмывало сказать ему lisiy)
inf.	feel the urge (о ком-л. – желание сделать что-л. запретное ART Vancouver)
подмывающий prtc.
Gruzovik	stirring; exciting; urging
подмывать сделать что-либо v
inf., fig.	have half a mind (о появлении невольного влечения, побуждения к какому-либо действию; перевод требует изменения конструкции предложения на безличную • His skating was so atrocious, I had half a mind to buy him a pair of double-runners,” Don Cherry said of John Wensink. Abysslooker)

подмываться : 33 phrases in 13 subjects

Agrochemistry	1
Computers	2
Figurative	1
Fish farming pisciculture	1
General	8
Hydrology	3
Informal	1
Makarov	9
Medical	1
Non-destructive testing	1
Proverb	2
Road works	2
Vulgar	1