Russian ⇄ Chinese English German Hungarian Italian Kazakh Latvian Lithuanian Polish Slovak Spanish Tajik Tatar Ukrainian +

подловить v stresses
gen.	trip up (sever_korrespondent); catch someone out (на чём-л. • Я уверен, что заключённый говорит неправду. Поговори с ним и попробуй его подловить – I'm sure the prisoner is not telling the truth, talk to him and see if you can catch him out. В.И.Макаров)
Игорь Миг	bait
amer.	clock it (Taras)
Gruzovik, fig.	take unawares (pf of подлавливать); notice (pf of подлавливать); detect (pf of подлавливать); perceive (pf of подлавливать)
inf.	catch out; catch (поймать Andrew Goff)
law	catch somebody in the act (Ivan Pisarev); get somebody busted with the guns (Ivan Pisarev); catch somebody at the crime scene (Ivan Pisarev); catch somebody's finger on the trigger (Ivan Pisarev); capture (Ivan Pisarev); apprehend (Ivan Pisarev)
подловиться v
Gruzovik, fig.	be caught unawares (pf of подлавливаться)
inf.	catch
inf., fig.	perceive; detect; notice; take unawares
Подловил! v
amer.	Good catch (alexghost)
подловить кого-л. v
gen.	catch out to cause (someone) to fail by means of a trick, a difficult question etc. (на чём-л. • The last question in the exam caught them all out)

подловить : 9 phrases in 5 subjects

Chess	1
Figurative	1
General	4
Informal	2
Makarov	1